句 其一
月摹瘦影横窗淡，雨沐疏花照水明。
译文
收起
月光勾勒出清瘦的枝影横斜在窗间，色调浅淡朦胧，雨水润泽过的稀疏花朵倒映在水面，格外鲜洁明丽。
注释
收起- 摹本指描摹、绘画，这里用拟人手法，形容月光仿佛亲手勾勒出枝影的轮廓。
- 沐本指洗头，这里引申为被雨水淋洗、充分润泽。
- 疏花开得稀疏的花朵，多指春末尚未完全凋零的花。
赏析
展开
这一联是宋代写景残句中的代表作品，最突出的特色是炼字的精巧，上下联首字“摹”“沐”都用了拟人手法，将原本无生命的月光、雨丝写得富有灵性，仿佛是它们主动装点出这一派清和景致。
两句取景一近一远、一暗一明：上句写窗边月下枝影的淡远清瘦，是室内人抬眼所见的近景，氛围幽寂清冷；下句写水边雨后花影的鲜洁明亮，是延伸到院外水边的远景，光影灵动鲜活，二者明暗相衬，营造出清隽脱俗、毫无尘杂的月夜雨后意境，虽仅存一联，却足以见出宋人状物写景的细腻功力。
两句取景一近一远、一暗一明：上句写窗边月下枝影的淡远清瘦，是室内人抬眼所见的近景，氛围幽寂清冷；下句写水边雨后花影的鲜洁明亮，是延伸到院外水边的远景，光影灵动鲜活，二者明暗相衬，营造出清隽脱俗、毫无尘杂的月夜雨后意境，虽仅存一联，却足以见出宋人状物写景的细腻功力。
创作背景
展开
这是南宋文人周麟之仅存的传世断句之一，收录于《全宋诗》，原作全诗已经散佚，仅这一联因写景精妙被宋代诗话笔记收录流传。
周麟之历任南宋中书舍人、给事中等职，晚年曾退居江南乡野，这一联大概率是他闲居时，春夜雨后漫步所见即景所得，没有特定的政治寄寓，纯写自然清景。
周麟之历任南宋中书舍人、给事中等职，晚年曾退居江南乡野，这一联大概率是他闲居时，春夜雨后漫步所见即景所得，没有特定的政治寄寓，纯写自然清景。