题郑氏籯金堂

子云抱遗经,寂寞饥欲死。
谁家千金郎,车马塞闾里。
如何今世人,持此欲胜彼。
要知圣贤心,不为取青紫。
冷暖自所知,吾言聊尔尔。

译文

收起展开
汉代扬雄怀守着先儒遗留的经典,处境寂困潦倒几乎饿死。
谁家坐拥千金财富的豪族子弟,出行的车马把街巷都堵塞得水泄不通。
如今世上的人是何等糊涂,想要靠治学来胜过那些坐拥财富的人。
要知道圣贤传承经典的本心,从来不是为了谋取高官显爵。
治学求道的甘苦只有亲身践行者自己知晓,我这番话不过是姑且如此说说。

注释

收起展开
  • 籯金堂宋代郑氏家族的藏书堂名,取《汉书》“遗子黄金满籯,不如一经”之意,籯是用来装物品的竹箱。
  • 子云西汉学者扬雄的字,扬雄学识渊博,安贫守道,一生潜心儒学著述。
  • 遗经先代流传下来的儒家经典。
  • 闾里古代居民聚居的地方,代指街巷、乡里。
  • 青紫汉代公卿高官的印绶为青紫色,后世以此代指高官显爵与功名富贵。
  • 聊尔尔姑且如此说说,带有自谦的意味。

赏析

收起展开
这首诗开篇就用鲜明的对比手法,将安贫守道的大儒扬雄,和骄奢张扬的富家子弟并置,凸显出当时重财富轻儒学的反常世相。

随后诗人笔锋一转,批判了世人读书只为胜过他人、攫取利益的功利心态,直接点出圣贤治学的本心绝非追求高官厚禄,而是追求道义的传承与自我人格的完善。

全诗语言质朴厚重,全无雕饰,融说理与抒情于一体,用典贴切自然,既契合“籯金堂”的堂名本意,也寄寓了诗人自身的治学理想,有着很强的思想感染力。

创作背景

收起展开
汪应辰是南宋著名政治家、文学家,绍兴五年考取状元,为官刚正不阿,敢于直言进谏,毕生尊崇儒家正学。这首诗是他为当地郑氏家族的藏书堂“籯金堂”所题写的作品。

南宋时期士风渐趋功利,不少人将诵读儒家经典当作谋取功名利禄的敲门砖,完全背离了圣贤治学求道的初心,汪应辰题写此诗正是为了矫正这种浮靡的世风,点明藏书治学的根本意义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: