桂林

秦皇开郡为桂林,古号名邦五岭阴。
山琢玉簪攒万叠,江分罗带绕千寻。

译文

收起展开
秦始皇时期开辟郡县设立桂林郡,这片自古闻名的地域坐落在五岭的南麓。
群峰像雕琢而成的玉簪层层簇拥,江流如同散开的柔罗飘带萦绕着幽深绵长的水岸。

注释

收起展开
  • 五岭指越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭,是长江与珠江流域的分水岭,五岭阴即五岭以南的区域。
  • 玉簪用美玉制成的发簪,这里用来比喻桂林山峰的秀拔尖削、莹润光洁。
  • 攒聚集、簇拥的意思,形容山峰密集排布的状态。
  • 罗带丝织的柔滑飘带,这里用来比喻漓江江水的清透蜿蜒。
  • 千寻古代以八尺为一寻,千寻是夸张的说法,用来形容江水幽深绵长。

赏析

收起展开
这首诗前两句从历史沿革落笔,追溯桂林从秦代立郡的久远渊源,点出其地处岭南的独特地理区位,厚重的历史感开篇便格局开阔,跳出了普通山水诗只写风光的局限。

后两句化用唐代韩愈咏桂林的千古名句“江作青罗带,山如碧玉簪”,以精工的对仗描摹桂林山水的神貌,万千尖峰簇聚如玉簪林立,一江碧水蜿蜒似罗带萦回,将桂林山水的清奇灵秀刻画得栩栩如生,兼具历史厚重感与画面灵动感,是历代咏桂林诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣汪应辰任职广西期间所作。

桂林自秦代设置桂林郡以来,一直是岭南地区的核心重镇,汪应辰赴任途中游览桂林形胜,既感慨当地悠久的人文历史积淀,又被奇绝秀美的山水风光打动,便写下这首咏赞桂林的经典诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: