太甲山

君王自古幸游多,未必南从山涧阿。
龙虎真藏金鼎火,凤凰从食玉山禾。
云霞落日舒旗帜,琪树西风响佩珂。
伊尹乐耕南亩日,想应高隐碧嵯峨。

译文

收起展开
自古以来君王巡游行幸的事迹数不胜数,未必都会去往南边偏僻的山涧幽壑之中。
山中龙虎潜藏,真的留存着炼丹金鼎的火种,凤凰也来啄食玉山之上生长的珍稀嘉禾。
落日余晖里云霞舒展如同飘动的旗帜,西风吹过珍异玉树,声响如同身上佩戴的玉珂鸣动。
当年贤相伊尹乐于在田野间躬耕度日,想来他定然是在这苍翠巍峨的山中高隐修行。

注释

收起展开
  • 山涧阿指山涧幽深弯曲的角落,代指偏僻的山野幽居之地。
  • 金鼎火原指道家炼丹炉中的火种,这里代指山中隐逸之人修行的踪迹。
  • 玉山禾传说中昆仑山上的仙禾,这里指山中生长的珍稀禾谷。
  • 琪树神话中的玉树,这里用来形容山中生长的珍异树木。
  • 佩珂古代佩戴在身上或马笼头上的玉制饰品,行走时会发出清脆的鸣响。
  • 伊尹商代开国贤相,相传他在辅佐商汤之前,曾在有莘国的郊野躬耕隐居。
  • 南亩古代田地多向阳开辟,垄亩多朝向南方,后来就用南亩代指农田。
  • 碧嵯峨形容苍翠的山峰高峻巍峨的样子。

赏析

收起展开
这是一首典型的借景怀古七言律诗,全诗意境清逸高远,用典妥帖自然。

诗歌前两联先宕开一笔,否定了君王出游只会去往名山大川的常论,转而描摹太甲山的超凡隐逸气质,将山中景物与上古隐逸传说相融,营造出不染尘俗的仙家氛围。颈联以云霞为旗、风动树声如佩鸣的奇妙想象,将静态的山景写得灵动鲜活,极具画面感。尾联收束到伊尹躬耕的核心典故,点出全诗主旨,表达了对先贤不慕虚名、守道隐居的高洁品格的由衷仰慕,也暗含了诗人自身不附权贵的价值取向。

创作背景

收起展开
太甲山位于今山东济南历城南部,因传说商代第四位君主太甲葬于此地而得名,山间留存有诸多与上古贤相伊尹相关的历史遗迹。

汪应辰是南宋绍兴年间的状元,为官刚直不阿,因得罪权相秦桧屡遭贬谪,这首诗是他游历太甲山古迹时所作,借追怀上古贤人的隐逸事迹,寄托自己对高洁品格的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: