题法海院龙溪亭

微茫云两角,屈曲路一线。
未容快先睹,已叹行百转。
流溪何从来,神物昔尝玩。
舆梁俨坚牢,亭宇复明绚。
岂惟济病涉,更可供息宴。
信哉善知识,作此巧方便。
茂樾两交盖,清风四挥扇。
祇恐境中人,却有桑下恋。
台山不须问,此去直如箭。
何妨酌灵水,一洗眼花眩。
举头未及眸,已知梵王殿。

译文

收起展开
云雾在山的两头隐约弥漫,蜿蜒曲折的山路细如一线。
还没来得及畅快地先睹胜景,已经感叹路途绕了上百个弯。
奔涌的溪流是从何处而来,传说中神龙从前曾在此盘桓游玩。
桥梁修得整整齐齐坚固牢靠,一旁的亭台屋宇更是明亮绚烂。
哪里只是帮助体弱的人涉水渡河,更可供游人在此休憩闲宴。
实在可信这位有德的高僧,造下这般便利世人的善巧因缘。
繁茂的树荫在路两侧如伞盖交叠,清凉的风四面吹来像挥扇送爽。
只怕身处这清幽境地的人,反而会生出在此长久居留的眷恋。
不必再去寻访遥远的台山胜境,往这里去的路笔直得像射出的箭。
不妨舀起这溪中的灵泉饮下,彻底洗去俗世带来的眼目昏眩。
抬头的动作还没抬到眼眸的高度,远远就已经望见了前方的佛殿。

注释

收起展开
  • 微茫景象隐约模糊、悠远迷茫的样子。
  • 舆梁可以通行车辆的桥梁,此处指溪上的石桥。
  • 善知识佛教术语,指具备正见、能够引导学人向善修行的有德高僧。
  • 巧方便佛教术语,指菩萨为了度化众生,根据不同情况采取的灵活善巧的方式方法。
  • 茂樾指路旁长势繁茂、遮天蔽日的树荫。
  • 桑下恋典故出自《后汉书》,指旅人在桑树下短暂休憩便生出留恋不舍的情绪,此处指对清幽胜境的眷恋。
  • 梵王殿此处代指寺院中的佛殿。

赏析

收起展开
全诗采用移步换景的写作手法,从入山行旅的所见所感写起,层层递进铺陈出龙溪亭周边的清幽胜境,没有堆砌生僻典故,语言平实流畅却意境悠远。

诗人巧妙化用大量佛教术语入诗,毫无生硬违和之感,将普通的亭台游览升华为一场涤荡尘俗的禅修体验,末尾“举头未及眸,已知梵王殿”的描写,以极富画面感的细节,写出了人在接近清净佛地时,俗念自然消弭的微妙心理状态,余味悠长。

整首诗既写出了龙溪亭造景的精妙便利,也暗含了诗人对仕路奔波的厌倦,和对清净禅境的由衷向往,是宋代寺院题诗中儒释思想融合的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,是时年二十余岁的状元汪应辰宦游途经信州当地法海院,游览院中新落成的龙溪亭时留下的题咏作品。

汪应辰一生刚直不阿,因得罪秦桧长期被贬谪地方,在辗转游历山水寺院的过程中,他与诸多高僧交游,深谙禅理,这首诗正是他儒释融通思想的直观体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: