家叔沚次暮春韵呈知止秘校

一日复一日,山间已暮春。
人事有怵迫,景物无疏亲。
谁知一雨后,满目皆怀新。
风光欠管领,付与得闲人。

译文

收起展开
一天又一天缓缓流转,山居的山间已然到了暮春时节。
人世间的世事总有诸多匆迫催逼,自然景物却从来没有亲疏厚薄的分别。
谁能料到一场春雨过后,抬眼所见全都焕发出全新的生机。
这般大好风光没人好好领受欣赏,便全然交付给了我这样的闲散之人。

注释

收起展开
  • 怵迫匆迫、催逼,指被世事驱迫不得自由。
  • 秘校宋代官职名,即秘阁校理,负责宫廷典籍校勘的文职官员。
  • 管领此处指领受、欣赏、打理风光景致。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理趣诗,没有落入传统暮春伤春的俗套,反而从寻常景物中翻出了全新的意趣。

开篇两句点出时序流转,山间不觉已是暮春,平实的起笔自带冲淡平和的山居气息。中间两联以人事的匆迫奔忙对照景物的一视同仁,又以雨后满目新景的鲜活画面,消解了常人对暮春凋零的刻板印象,尽显蓬勃生机。收尾两句将风光交付闲人的旷达之语,既暗含了对奔忙世态的淡淡反讽,也将诗人安于闲居、与自然相亲的悠然心境和盘托出,语言质朴平淡,余味悠长。

创作背景

收起展开
汪应辰是南宋绍兴五年的状元,为官刚直不阿,曾因得罪秦桧被贬谪,后长期闲居于玉山一带。

这首诗是诗人闲居山间时,为和叔父汪沚的暮春诗作,特意呈送给时任秘阁校理的友人知止的唱和之作,通篇寄寓了诗人对世俗奔忙的厌弃与对闲适生活的珍视。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: