再用前韵

驾言写我忧,一览无边春。
先生方闭户,不可得而亲。
宁逐儿女戏,要观物化新。
不见舞雩下,冠者五六人。

译文

收起展开
我驾车出游排遣心中烦忧,抬眼望去尽是漫无边际的盎然春色。
先生正闭门深居修养心性,旁人轻易难以接近他的高洁境界。
怎肯追随孩童嬉游的世俗乐趣,要去体察万物运化更新的自然之道。
难道没看见古时鲁国的舞雩台下,当年曾点相伴的五六位成年贤者吗?

注释

收起展开
  • 驾言语出《诗经·邶风·泉水》“驾言出游”,意为驾车出行,“言”是句首语助词,无实义。
  • 写我忧写通“泻”,意为排遣、抒发心中的忧愁烦闷。
  • 物化指万物自然运化、生长更新的过程,也指人顺应万物变化、与自然相融的精神境界。
  • 舞雩古代鲁国的求雨祭坛,位于沂水之畔,《论语·先进》记载孔子弟子曾点自述志向,称“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”,深得孔子赞许。
  • 冠者指已经行过冠礼的成年人,古代男子二十岁行冠礼,代表正式成年。

赏析

收起展开
这首诗以抒怀为主,融《诗经》与《论语》的经典典故于质朴行文之中,毫无堆砌痕迹。开篇以驾车游春起笔,先写排遣烦忧、纵览春色的舒展心境,随即笔锋一转,点出闭门修心的高士境界,不肯随俗浮沉的志趣跃然纸上。

全诗最精妙的是末尾直接化用《论语》曾点的典故,没有直白的说教,却将诗人所追求的悠然自得、与天地万物共生的圣贤气象和盘托出,语言简淡而意蕴深厚,尽显宋代理学背景下文人诗作的清雅风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣汪应辰的酬唱次韵之作,因此前诗人已用同一诗韵创作过同题唱和作品,故题名为“再用前韵”。

汪应辰一生刚直不阿,不附权贵,多次因反对宋金议和遭秦桧党羽排挤,这首诗是他闲居讲学时期所作,借咏春抒怀,寄托自己追慕儒家圣贤气象的人生理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: