送删定闻人丈归嘉禾

漫作中都士,柴门每自扃。
遗经究终始,奇字讲声形。
前辈今无几,微言世莫听。
扁舟转河曲,已见故山青。

译文

收起展开
你在京城无意于仕进钻营,居所的柴门常常亲自关闭,闭门谢客潜心治学。
你钻研传世的儒家经典,穷究事理的本末始终,又考释生僻古字,讲习文字的声韵形义。
如今像你这样的饱学前辈已经所剩无几,那些精微的圣贤义理,当世之人已经无人愿意聆听。
一叶扁舟转过河湾的曲折之处,抬眼已经望见故乡嘉兴的苍翠青山迎面而来。

注释

收起展开
  • 删定官名,即删定官,负责修订朝廷的法令、文书,审定典章制度。
  • 闻人丈对闻人姓长辈的尊称,此处指闻人滋,南宋著名学者,精通经史文字之学。
  • 嘉禾地名,今浙江省嘉兴市的古称。
  • 中都此处指南宋的都城临安,代指京城。
  • 扃本义为门闩,此处用作动词,指关闭门扉。
  • 遗经流传下来的儒家经典古籍。
  • 奇字生僻、不常见的古文字。
  • 微言精微深远的圣贤义理。

赏析

收起展开
这首赠别诗跳出了一般送别诗抒写离愁别绪的俗套,开篇先刻画友人淡泊仕进、闭门治学的隐者形象,没有半句虚浮的恭维,全是知己之间的真切认知。

中间两联由写人转向抒怀,既赞叹友人深耕经史、深究文字的治学功底,又暗寓了对当世学风浮薄、圣贤道统无人传承的深沉感慨,将个人的送别之情上升到了对文化道统的关切层面,立意远超普通赠别诗作。

末联以景结情,不写送别时的不舍,反而想象友人归途中的轻快场景:扁舟转过河曲,故乡的青山已然在望,苍青的山色既烘托出友人归隐的释然快意,也藏着诗人对友人选择的由衷赞许,余味悠长,格调清逸。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣汪应辰的赠别之作,作于宋高宗绍兴年间,当时友人闻人滋在朝中担任删定官任满,即将辞官归乡嘉禾(今浙江嘉兴),汪应辰敬重其治学品格,特意赋诗送别。

汪应辰本人是绍兴五年的状元,为官刚直不阿,因反对秦桧议和屡遭贬谪,他与同样精通经学的闻人滋志趣相投,这首送别诗全无世俗赠别的应酬套话,满含知己相惜的真情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: