推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
陶山书院
陶山书院
汪应辰
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
陶山读书处,景物自天成。
幽涧菁莪盛,高冈彩凤鸣。
雨余山色秀,云浄月华明。
静听寒泉响,潺潺洙泗声。
译文
收起
展开
陶山这处古来读书的胜地,所有景致风物都是天然生成。
幽深山涧间贤才繁茂滋长,高高的山岗上传来祥瑞的彩凤鸣声。
雨后初晴山色格外清秀美艳,云气散尽月光澄澈明亮。
静静聆听寒泉流淌的声响,潺潺水声正如同儒家圣贤传下的教化之声。
纠错
注释
收起
展开
菁莪
语出《诗经·小雅·菁菁者莪》,后世诗文常用这个意象代指培育贤才,也喻指贤才辈出的景象。
彩凤鸣
古人将凤凰鸣唱视作祥瑞征兆,这里用来喻指文教兴盛、贤才出世的美好局面。
月华
指月亮的光华,也就是月光。
洙泗
洙水和泗水,两条古水都流经鲁国曲阜,是当年孔子聚徒讲学的核心区域,后世便以洙泗代指儒家正统的礼乐教化之声。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗将书院的自然景致与人文教化内核完全融为一体,毫无生硬堆砌的痕迹,是宋代书院题诗中的代表性作品。
首联总起全篇,直接点出陶山书院作为读书胜地的独特气质,赞叹此地风物天然,没有半分人工雕琢的俗态。颔联与颈联对仗极为工整,幽涧高冈对应雨余云净,一写白日生机之景一写月夜清辉之境,意象清雅明秀,既暗合书院培育英才的功用,也烘托出此地远离尘嚣的清幽治学氛围。尾联巧妙收束,将潺潺流动的泉声直接比作洙泗圣贤之声,落点到书院传承儒学道统的核心意义上,寄寓了诗人对书院儒风绵延、文教兴盛的美好期许,全诗意境清和,情致深婉,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋名臣汪应辰游历浙东陶山书院时创作的作品。
南宋时期民间书院讲学之风蔚然兴盛,陶山书院坐落于今浙江瑞安陶山,是宋代知名的文教胜地,此前已有多位儒者在此隐居传道。汪应辰作为绍兴五年的状元,毕生推崇儒学教化,探访此地清幽胜景时心有所感,写下这首咏赞书院的诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29