挽侍读龙图学士周公

四海声名久,中朝德齿优。
金华方入侍,琳馆遽归休。
全福人皆仰,孤风世莫留。
老成零落尽,不独为吾州。

译文

收起展开
四海之内你的声名早已远扬,在朝中德行与资历都属一流。
正要入值殿内侍奉君主,却骤然从馆阁辞官长逝归休。
完满的福分人人都心怀敬仰,孤高的风节世间再也难存留。
如今年高德劭的前辈都已凋零殆尽,这份哀痛不独是我乡之人所有。

注释

收起展开
  • 中朝即中央朝廷,代指在朝为官的群体。
  • 德齿指德行与年齿,即道德品行和年龄资历。
  • 金华原指汉代金华殿,后世代指宫廷中侍读、侍讲官员入值侍奉君主的殿阁。
  • 琳馆原本指仙宫,宋代常用来代指皇家馆阁、宫观类闲职,此处代指逝者任职的龙图阁馆职。
  • 遽骤然、突然。
  • 孤风孤高卓绝的风操品格。
  • 老成指年高德劭、历练深厚的朝中旧臣。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代士大夫正统挽诗,章法严整端重,全无浮泛的谀辞,情感沉挚厚重。

首联从大处落笔,以四海远播的声名、朝中顶尖的德齿总括逝者一生的声望品行,立语公允贴合逝者身份,毫无夸饰之弊。颔联以“方入侍”和“遽归休”形成强烈的反差,把正要大用却骤然辞世的痛惜之情暗寓在平淡的叙事之中,顿挫感极强。颈联从旁人视角落笔,写世人对其全福的敬仰和对其孤风不再的惋惜,是对逝者品格的高度肯定。尾联跳出普通挽诗仅叙私谊的局限,将个人的哀痛上升到对整个朝堂老成凋零的时代慨叹,格局陡然开阔,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣汪应辰创作的悼亡挽诗,作于宋孝宗乾道年间。

汪应辰是南宋绍兴五年的状元,立朝刚正不阿,与曾任侍读、龙图阁学士的周公交谊深厚。周公素来德高望重,正要进一步得到朝廷重用之时却骤然辞世,汪应辰痛失同道良友,便写下这首诗寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: