挽参政王公

辙迹环吴蜀,艰难叹委频。
秉钧才数月,去国竟终身。
文武才猷远,经纶事业新。
襄阳耆旧传,宁复有斯人。

译文

收起展开
您的足迹遍布吴地与蜀地,可叹一生仕途颠沛屡遭迁谪。
执掌国政才短短数月,离开朝廷之后竟再也没能回朝直至终老。
您文武兼备的才略高远弘大,经世谋国的功业历久弥新。
在流传后世的襄阳耆旧传记里,难道还能再找到这样杰出的人物吗?

注释

收起展开
  • 参政即参知政事,宋代的副宰相,是朝廷最高级别的政务官员之一。
  • 辙迹车辆碾过的痕迹,此处代指人物行迹、为官所到之处。
  • 秉钧钧是古代制作陶器的转轮,秉钧比喻执掌国家政务大权。
  • 才猷才干谋略,治国的才具。
  • 经纶原指整理丝线,引申为筹划治理国家大事。
  • 襄阳耆旧传魏晋时期习凿齿所撰的记录襄阳地区先贤遗事的传记,后世代指记录乡邦或前代贤达人物的史籍。

赏析

收起展开
这首哀挽诗没有流于俗套的溢美,而是以极简的笔墨高度概括了逝者的一生行迹。

开篇两句先叙写王公半生宦游各地、屡遭困厄的坎坷遭遇,饱含对其不平遭际的深切同情,次联痛惜其执掌大政时间极短,便被斥出朝廷,终身未能再获重用,惋惜之情溢于言表。

颈联盛赞其文武兼备的才略与经世济民的功业,尾联用襄阳耆旧的典故,将逝者比作为数不多的前代名贤,慨叹此后世间再难见到这样的人物,沉挚的追思与景仰之意尽在句中。全诗语言庄重典雅,情感沉郁真挚,是宋代哀挽诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
汪应辰是南宋著名主战派大臣,绍兴五年状元及第,为官刚正不阿,因得罪秦桧被贬斥多年,孝宗朝累官至吏部尚书。

这首诗是汪应辰为悼念去世的王姓参知政事(副宰相)所作,诗中所挽的王公一生辗转吴蜀多地为官,入朝参政不久便遭罢黜,终老于乡,其生平遭际与同样屡遭贬谪的汪应辰多有共鸣,因此诗作饱含真情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: