挽学士张公

俎豆平生事,逢时却论兵。
幄中多妙画,阃外即长城。
曾未登三府,何言梦两楹。
空余行乐处,画像俨如生。

译文

收起展开
你一生以崇儒守礼为毕生追求,恰逢乱世之时却也能纵论军事谋略。
军帐之中你多有精妙的谋划,领兵在外就像可倚仗的万里长城。
你还未曾登上朝廷的核心三府高位,怎料就传来了溘然长逝的噩耗。
如今只留下当年你游赏行乐的旧地,悬挂的遗像庄重肃穆宛如生前。

注释

收起展开
  • 俎豆古代祭祀时所用的两种礼器,这里代指崇奉儒学、推行礼治的平生事业。
  • 幄中指幕府、军帐之中,代指军机谋划的核心场所。
  • 阃外阃原指城门的门槛,后世以阃外代指京城之外的疆场,统兵在外的管辖范围。
  • 三府原指汉代太尉、司徒、司空三公的官署,此处代指宋代朝廷最高级别的中枢机要官署。
  • 梦两楹典出《礼记·檀弓上》,孔子临终前曾梦到自己坐于两楹之间,后世以此代指贤达之人溘然长逝。
  • 俨如生形容遗像庄重肃穆,神态完全和主人生前在世时一模一样。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法严谨,属对工稳,完全符合南宋馆阁文人哀挽诗的典型风格,情感真挚沉厚,全无空泛的溢美之辞。

诗歌前两联高度凝练地概括了逝者的一生:首联点出他平生以儒业为根本,却能在国难之时通晓兵机,打破了普通文士不通军事的刻板印象;颔联用“妙画”“长城”两个比喻,精准凸显出他运筹帷幄、安定边疆的杰出才干。颈联笔锋陡转,用“未登三府”的细节叹惋他仕途未竟、尚未身居高位便溘然长逝,又用“梦两楹”的经典典故暗指其离世,将痛惜之情表达得含蓄深沉。尾联收束到眼前实景,以遗像如生的细节收尾,将无尽的追思寄寓在平实的描摹之中,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣汪应辰所作的悼亡挽诗,创作于宋高宗绍兴后期至宋孝宗隆兴初年的南宋对峙阶段。

当时宋金交战的局势尚未完全安定,诗中所挽的张学士是当时兼具文治才学与军事谋略的朝廷重臣,汪应辰与他同朝为官交谊深厚,在其病逝之后写下这首诗追念其生平功业,寄托深切哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: