挽詹事陈公

给谏皆言责,论思本从臣。
独公真举职,临事肯谋身。
再起名尤重,全归迹已陈。
空嗟古遗直,无复见斯人。

译文

收起展开
担任给谏的官员都负有谏言的职责,议论谋划国事本就是君主近臣的本分。
唯独陈公真正做到了恪尽职守,遇到国家大事绝不肯为自身的利害盘算。
他两次被朝廷起用之后名望愈发隆重,如今安然辞世平生踪迹已然成了陈迹。
我空自嗟叹古人传下来的正直品格,再也见不到这样品行高洁的君子了。

注释

收起展开
  • 给谏宋代指给事中与谏议大夫,是掌管谏诤、弹劾事务的官职。
  • 言责言官向君主进谏的固有职责。
  • 论思指为君主议论、谋划国家大事。
  • 从臣侍从之臣,指随侍君主、参与机要事务的近臣。
  • 举职恪尽职守,出色完成职分之内的所有事务。
  • 谋身为自身的利害得失考量、谋划。
  • 全归指人能够保全名节、安然辞世,得圆满善终。
  • 遗直指流传下来的古人正直品格,也指保有古代直道之风的君子。

赏析

收起展开
这首挽诗没有流于普通悼诗的泛泛客套,而是以极凝练的笔墨勾勒出逝者的一生风概,情感克制却分量十足。

开篇先从言官的普遍职责落笔,再反衬出陈公远超常人的刚直品格,先立公义再颂私德,褒扬的分量格外厚重。后两联转入悼念,从名望远播的生前写到踪迹成陈的身后,最后以“空嗟”“无复”收束,将个人的哀思与时局的感慨融为一体,语淡情深,是宋代五言挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣汪应辰创作的悼亡诗,所悼念的詹事陈公即南宋高宗、孝宗朝的直臣陈良翰,陈良翰曾官至太子詹事,以刚直敢言著称。

汪应辰与陈良翰同属南宋主战派阵营,二人素来交厚,都因反对秦桧主和、力主恢复中原而屡遭贬谪。陈良翰去世后,汪应辰写下这首挽诗,既追念友人平生的高洁行迹,也寄寓了对朝中直臣凋零的深切感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: