雪中梅花

风弄芦帘掩复开,闭门一室此徘徊。
故人难望扁舟至,远信谁凭驿使回。
窗外不知飞霰集,坐中只觉暗香来。
新诗亟报春消息,不待天边看斗魁。

译文

收起展开
风儿掀动芦草门帘,掩上又被吹开,我关着门在这一方小屋中独自徘徊。
难以盼望老友乘着扁舟前来造访,远方的音信又能靠谁托驿使带回呢?
我在屋内全然不知窗外正飘着密集的雪粒,静坐中只觉有幽幽的暗香浮动而来。
新作的诗句急切地报知春天将至的消息,不必等到天边斗魁星指向新春才去寻觅春意。

注释

收起展开
  • 驿使古代驿站传送公文、书信的使者。
  • 飞霰空中飘落的小雪粒、冰粒,常指降雪之初的碎雪。
  • 暗香清幽淡雅的香气,此处特指梅花的幽香,化用林逋咏梅名句“暗香浮动月黄昏”的意象。
  • 亟急切、立刻。
  • 斗魁北斗七星的前四颗星,古人认为斗魁指向东方之时便是新春正式到来的时节。

赏析

收起展开
这首咏梅诗全程没有直接描摹梅花的外形,而是以侧笔烘托的手法,将雪夜闲居的意趣与梅花的品格融为一体。开篇先写风动芦帘、闭门徘徊的幽居环境,颔联转出故人难至、音信难通的淡淡怅惘,颈联于不经意间以“暗香”点出雪中梅花的存在,暗合了梅花不以色形炫人的清雅特质。

全诗最有新意的是尾联的翻案之笔,常人都要等到新春星象显现才知春归,诗人却从雪中梅花的暗香里早早嗅到了春的讯息,以新诗报春的意象,凸显出诗人超越凡俗的敏锐诗心,也暗合了梅花凌寒独放、率先报春的高洁品格,全无俗套咏梅诗的陈词滥调,清逸淡远,极具宋人诗作的理趣韵味。

创作背景

收起展开
汪应辰是南宋绍兴年间的状元,刚正不阿,因反对秦桧议和被贬斥,仕途几经起落,晚年闲居乡野期间多有咏物抒怀之作,这首《雪中梅花》便是他冬日闲居赏雪观梅时所作。

诗人身处南宋偏安的时代,早已看淡世俗的奔竞,于寻常的雪夜闲居场景中,寄寓自己清雅淡泊的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: