与谈命郑柯山

柯山落魄一仙翁,二十八宿罗胸中。
学术该通明若鉴,襟期豁达气如虹。
醺醺痛饮一楼月,落落高谈千古风。
一本流年无惜示,贮之他日验穷通。

译文

收起展开
郑柯山你是一位落拓不羁的世外仙翁,周天二十八宿都罗列在你的心胸之中。
你的学问赅博通达明亮如镜,胸襟抱负开阔豁达气概如虹。
你趁着满楼月色酣畅痛饮醉意醺然,气度旷放地纵谈千古以来的流风遗韵。
请不要吝惜把推算流年的命书展示给我,我将把它好好收藏,日后用来验证人生的困厄与显达。

注释

收起展开
  • 郑柯山诗题中的人物,南宋时期精通星象命理的隐士,号柯山。
  • 二十八宿中国古代天文学术语,指环绕周天的二十八个星官,这里用来形容郑柯山通晓天文星象,胸中包罗万象。
  • 该通赅博通达,形容学问渊博贯通。
  • 襟期胸襟、抱负。
  • 落落形容气度旷放、卓尔不群的样子。
  • 流年旧时指人一年的运气,这里指推算命运流年的术数典籍。
  • 穷通人生的困厄与显达,泛指际遇的好坏顺逆。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般赠给谈命术士的诗作常有的玄虚俗套,开篇先以“仙翁”定位友人的超凡气质,用胸中罗列二十八宿的夸张笔法,凸显郑柯山精通天文、学识渊博的隐士形象。

中间两联从学识和气度两个维度层层铺陈,把友人痛饮月下、高谈千古的旷达姿态写得跃然纸上,丝毫没有江湖术士的市井气,反而尽显魏晋名士般的风流气韵。

尾联点出“谈命”的题旨,却没有沉溺于命理的吉凶预判,反而以“他日验穷通”的旷达口吻,表达了诗人对人生际遇的从容态度,全诗气韵疏朗,格调不俗,尽显宋代理学背景下文人通透豁达的胸襟。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣汪应辰写给精通星象命理的隐士郑柯山的赠答作品,收录于汪应辰的个人文集《文定集》中。

汪应辰是南宋绍兴五年的状元,为官刚正不阿,因得罪权相秦桧屡遭贬谪,他与通晓术数的隐士郑柯山交游,既赞叹友人的超凡气度,也在诗中寄寓了自己对人生际遇的深度思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: