送冲公谒六祖道场

直指岭头路,宁论几日回。
寻春有消息,寄我一枝梅。

译文

收起展开
你径直朝着岭头的方向赶路,不必挂念着要几日才能返程。
等你寻得岭南春的消息,记得折一枝梅花寄给我。

注释

收起展开
  • 冲公对法号为冲的僧人的尊称,是诗人的友人。
  • 谒拜谒、参拜,是拜访圣地、尊长时的敬语。
  • 六祖道场指禅宗南宗创始人六祖惠能弘法的曹溪宝林寺,即今广东韶关南华禅寺,是南禅宗的祖庭。
  • 岭头指大庾岭的岭头,是从中原通往岭南地区的必经关隘。

赏析

收起展开
这是一首充满禅意的送别诗,完全摒弃了世俗送别常见的伤感愁绪,格调清旷高远。

前两句落笔便写出冲公为求禅道不辞远涉的决然姿态,没有寻常送别时的流连劝返,尽显诗人对友人求道之心的赞许。后两句化用陆凯折梅寄赠长安友人的典故,又暗以“寻春”隐喻冲公参拜祖庭得悟禅机的行程,将世俗的友朋之谊与禅门的清雅机趣相融,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
汪应辰是南宋绍兴年间的状元,刚直敢言,官至吏部尚书,平生与佛门禅僧交游甚密,深谙禅理。

这首诗是诗人为送别法号冲公的僧人,前往岭南参拜禅宗六祖惠能的弘法道场而作,六祖道场地处大庾岭以南的韶州,是当时天下禅僧心中的求道圣地。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: