送王献可归信州

月旦于今合改评,一官谋食百无能。
君归锦里人应问,好个蓝田崔县丞。

译文

收起展开
历来品评人物的旧论到如今本就该更新改换,你只为谋求生计出任微官,旁人都笑你百无一能。
你返回故乡故里之后,乡亲们若向人问起你的近况,定会交口称赞你是位品格高洁的当代蓝田崔县丞。

注释

收起展开
  • 月旦即月旦评,东汉末年许劭兄弟常在每月初一品评当世人物,后世以此代指对人物的品鉴评价。
  • 锦里原是蜀地成都的街巷名,此处代指王献可在信州的故乡居所。
  • 蓝田崔县丞指唐代名士崔兴宗,他曾任蓝田县丞,品格高洁不慕荣利,是当时公认的隐逸高士,此处用来比况王献可的品行。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了寻常送别诗的凄苦俗套,以议论起笔,直接为友人翻案,否定了世俗对友人“百无能”的浅薄评价,开篇就显出不同流俗的风骨。

全诗用典自然妥帖,后两句以想象归乡后乡人问询的诙谐场景收束,把对友人怀才不遇的同情,和对其高洁人格的推崇融为一体,语短情长,清朗冲淡,尽显宋代士大夫之间相知相重的真挚交谊。

创作背景

收起展开
本诗作者汪应辰是南宋绍兴五年状元,为官刚直不阿,因忤逆秦桧屡遭贬谪,是南宋中期著名的清直士大夫。

这首诗是汪应辰为友人王献可所作的赠别诗,王献可仕途失意,卸任后即将返回信州故乡,汪应辰便写下此诗为其送行,寄寓了对友人的深切理解与高度赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: