池荷

香分净社色专城,冠盖如云照乘明。
晓露浥妆秋艳曳,凉风吹月夜经营。

译文

收起展开
荷花的清香飘散在清雅的莲社之境,绝美的姿色在池苑中独领风光,前来观赏的游人冠盖密集如云,明丽的花光照亮了往来的车乘。
清晨的秋露沾湿了花瓣,如同美人沾了露水的妆容,在秋光里艳丽摇曳,清凉的晚风拂过月下水面,荷花在夜色中悠然舒展着柔美的身姿。

注释

收起展开
  • 净社即白莲社,东晋高僧慧远在庐山创立的清雅文人结社,此处借指荷花生长的清幽雅致的环境。
  • 色专城形容荷花姿色绝美,在池苑中独领风光,占尽周遭景致的风头。
  • 冠盖如云原指官员士绅出行的冠饰车盖密集如云,此处用来形容前来观赏荷花的游人数量众多。
  • 照乘原指珍宝的光亮可以照亮车乘,此处用来形容荷花明艳的光彩。
  • 浥妆露水沾湿花瓣,如同美人的妆容被沾湿,是古典诗词中常用的以人喻花的写法。
  • 艳曳形容荷花在秋光里艳丽摇曳、柔婉动人的姿态。
  • 经营此处指荷花在凉风吹拂的月夜下,悠然舒展、自在摇曳的生动情状。

赏析

收起展开
这首咏荷诗跳出了前代多数咏荷诗只描摹夏日盛荷的俗套,特意点出「秋」字,刻画秋池荷花褪去盛夏浮躁之后的清逸风韵,立意十分新颖。开篇先从香气与色泽落笔,将荷花的清雅香气和白莲社的典故自然勾连,直接赋予荷花超凡脱俗的文化品格,再以游人冠盖如云的观赏盛景,从侧面烘托荷花的动人魅力。

后两句转从晨昏不同的时间维度分层刻画荷花的情态:清晨时分秋露沾花,如美人妆面沾湿,在秋光里艳丽摇曳,尽显鲜活的生机;入夜之后凉风吹拂,月色铺洒水面,荷花依然在夜色中悠然舒展,毫无凋零之态。全诗无一字直接抒情,却处处暗合诗人如秋荷一般不随流俗、清操自守的人格底色,咏物而不滞于物,余味悠长。

创作背景

收起展开
汪应辰是南宋著名政治家、文学家,绍兴五年状元及第,为官刚正不阿,因得罪秦桧被贬谪多年,晚年才得以重回朝堂任职。

这首《池荷》是他任职江南期间,游赏官署旁的私家池苑时创作的咏物诗作,既描摹秋池荷花的别样风韵,也暗合自身清操自守的人格追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: