琵琶洲

塞外风烟能记否,天涯落日自心知。
眼中景物参差是,只欠江州司马诗。

译文

收起展开
塞外的烽烟风尘往事你可还记得?漂泊天涯时落日相伴的孤苦唯有自己心中知晓。
眼前所见的景致几乎和旧时江州的风貌相差无几,唯独缺少了江州司马白居易题写的传世诗篇。

注释

收起展开
  • 琵琶洲位于江西九江长江中的沙洲,因白居易《琵琶行》的典故而得名。
  • 参差是差不多、几乎相像的意思。
  • 江州司马指唐代诗人白居易,他曾被贬为江州司马,在此地写下了著名叙事长诗《琵琶行》。

赏析

收起展开
这首小诗是宋代怀古绝句的代表性作品,前两句从虚处落笔,以塞外风烟、天涯落日两个极具苍凉感的意象,铺陈出所有失意漂泊者共通的生命体验,瞬间打通了不同时代落难文人的精神共鸣。

后两句收束到眼前实景,点出琵琶洲的历史典故,没有直白抒发自己的怀古伤情,只说景物和当年江州风貌高度相似,唯独欠缺白居易那样的传世诗作,将自身怀才不遇、贬谪辗转的万千感慨全部藏在字句背后,委婉含蓄,余味悠长,兼具宋诗的理趣与唐诗的韵致。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是南宋名臣汪应辰途经琵琶洲时所作,琵琶洲地处今江西九江境内的长江之中,相传是唐代白居易送客、创作《琵琶行》的旧址所在。

汪应辰性情刚直,因反对秦桧议和屡遭贬谪,半生辗转漂泊,途经此处触景生情,联想到自身宦海沉浮的遭遇,便写下了这首怀古抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: