牵牛花

叶细枝柔独立难,谁人抬起傍阑干。
一朝引上檐楹去,不许时人眼下看。

译文

收起展开
牵牛花叶片纤细枝蔓柔弱,难以独自挺立生长,是谁将它扶起来依傍着栏杆向上攀爬。
一旦它顺着牵引爬到了高高的房檐之上,就再也不许旁人在低处随意将它平视观看。

注释

收起展开
  • 阑干即栏杆,以竹木或金属制成的拦挡设施,供攀爬依附。
  • 檐楹屋檐下的堂前立柱,诗中代指房檐的高处位置。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以物喻人,托意深远,没有直白的议论,全从牵牛花的生长状态着笔,讽刺意味藏于物象描摹之中。

前两句写牵牛花先天柔弱、无法独立立身,只能借外力攀附栏杆,暗喻那些本身没有风骨、只能依傍他人的势利小人的初始状态。后两句笔锋一转,写牵牛花一旦攀爬到房檐高处,就摆出高高在上的姿态,不许旁人在低处平视它,把那些攀附权贵飞黄腾达之后就骄横自大、目空一切的丑态刻画得入木三分。全诗语言浅白质朴,讽刺辛辣尖锐,极具现实针对性。

创作背景

收起展开
汪应辰是南宋著名刚直重臣,绍兴五年状元及第,因力主抗金、反对秦桧议和而遭贬斥,长期流落地方任职。

这首《牵牛花》是他创作的托物讽喻类咏物诗,借牵牛花的生长特性,针砭当时攀附权贵、一朝得势便目中无人的势利世风。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: