宜春书事

饥寒驱出故山来,俗事如麻拨不开。
问我此行何所得,未尝识面有澹台。

译文

收起展开
我被饥寒所迫离开故乡山乡,世俗杂事纷乱如麻,怎么也排解不开。
若问我这趟出行收获了什么,便是结识了此前素未谋面、如澹台灭明一般的贤德友人。

注释

收起展开
  • 故山指故乡,诗人旧日居住的山乡故里。
  • 俗事如麻形容世俗的各类杂事纷繁杂乱,如同乱麻一般难以梳理排解。
  • 澹台本指春秋时期孔子的弟子澹台灭明(字子羽),他品行高洁,行事公正,后世常以“澹台”代指品行出众的贤德之人。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴平实,全无刻意雕琢的痕迹,前两句直陈自身奔波的困顿处境,把被生计驱赶离乡、被杂事缠身的烦闷状态写得真切动人,充满了普通士人辗转谋生的烟火质感。

后两句笔锋陡然一转,从俗事的烦扰中跳脱出来,巧用澹台灭明的典故点出此行的核心收获,将结识贤友的欣喜凸显出来,在困顿的底色上添上了明亮的亮色,既体现了诗人不被俗事完全羁绊的旷达胸襟,也暗含了对新结识友人高洁品行的由衷推崇。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣汪应辰旅居宜春时的即兴抒怀之作。汪应辰是宋高宗绍兴五年的状元,为人刚直不阿,因反对秦桧议和屡遭贬斥,一生辗转多地任职谋生。

当时诗人为公务与生计奔波,远离故土,在宜春意外结识了一位品行高洁的隐贤,跳出了连日俗事缠身的烦闷,有感于此行的意外收获,便写下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: