题常山孔坞碧照阁

门前尘土暗衣冠,池馆无多意已宽。
试问主人闲适味,冰蚕正自不知寒。

译文

收起展开
阁前往来车马扬起的尘土,曾将我的衣冠沾得黯淡蒙尘,此处池台馆宇虽不多,却足以让人心胸舒展开阔。
我试着询问主人这份安闲自在的况味,他的心境就像冰雪中的寒蚕,全然不会被外界的寒意侵扰。

注释

收起展开
  • 衣冠原指古代士人的服饰,此处代指沾染了世俗官场尘劳的自身状态。
  • 闲适味安闲自在、超脱俗务的心境况味。
  • 冰蚕古代传说中生长于高寒冰雪之地的蚕,不惧严寒,此处用来比喻不为外界尘俗烦扰所动的通透心境。

赏析

收起展开
这首诗完全跳脱了普通题阁诗铺陈景物的俗套写法,全程从主观心境落笔,将宋型诗歌特有的理趣与冲淡的诗意融合得浑然无痕。

前两句先以“尘土暗衣冠”点出此前奔波于俗务的疲惫状态,紧接着笔锋一转,写碧照阁的池馆虽规模狭小,却足以荡涤尘虑,令人胸襟豁然开朗,以小见大,暗合“境由心造”的旨趣。后两句以冰蚕为喻,想象新奇不落窠臼,将主人安闲自适、不为外界纷扰所动的孤高心境具象化,全诗语言质朴平淡,却余味悠长,尽显宋儒通透超脱的精神格局。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣汪应辰途经衢州常山孔坞时,为当地的碧照阁题写的题咏作品。汪应辰是绍兴五年的状元,为人刚直,因反对秦桧议和屡遭贬斥,一生淡泊自持,深谙安贫乐道的旨趣。

碧照阁是孔坞当地一处临池而建的小型雅致楼阁,远离市井尘嚣,汪应辰在此处休憩时,有感于阁主人超脱世俗的心境,便写下了这首意趣清远的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: