太上皇后閤端午帖子词 其一

周室兴王业,尧图授圣人。
谁知皆内助,功德古无伦。

译文

收起展开
周王朝开创出绵延兴盛的帝王基业,帝尧将天下大位传授给圣明的贤君。
有谁知道这些伟业背后都有贤后在宫内辅佐的功劳,这样的功德从古至今都无人能比。

注释

收起展开
  • 閤同“阁”,本指宫中的殿阁,这里代指太上皇后的居所。
  • 帖子词宋代流行的应制诗体,多由翰林学士在端午、立春等传统节日创作进献宫中,内容以颂美祈福为主,篇幅短小精致。
  • 内助指君主的后妃在宫内襄助帝业,发挥辅弼作用。
  • 无伦无与伦比,没有可以相提并论的。

赏析

收起展开
这首作品篇幅短小,用词典正端方,完全符合宋代帖子词的雅正体制。

开篇连用周室兴王、尧授舜位两个上古圣君治世的典故,先把本朝高宗禅位、孝宗继统的功业抬到上古三代的高度,颂美尺度拿捏得十分得体。后两句笔锋一转点出“内助”的核心,将太上皇后吴氏在两朝政权交替过程中稳定政局、襄助帝业的作用巧妙点出,不落俗套,没有一般应制诗的浮夸谄媚之气,尽显作者作为状元出身的名臣的深厚笔力。

创作背景

收起展开
这首作品是南宋典型的宫廷应制帖子词,创作于宋孝宗隆兴初年的端午时节。

当时宋高宗已经禅位给宋孝宗,退居德寿宫为太上皇,太上皇后吴氏随居宫中,汪应辰时任翰林学士,依照宋代宫中旧例创作一组端午帖子词进献宫掖,这是其中专门献给太上皇后的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: