太上皇后閤端午帖子词 其二

仁心均动植,风化正邦家。
福庆方骈集,灵符尚辟邪。

译文

收起展开
仁厚的恩泽遍及天下所有动物与植物,良善的风俗教化让整个国家都端正有序。
福分吉庆正接连不断汇聚而来,端午的神异灵符还能够祛除邪祟灾厄。

注释

收起展开
  • 閤同“阁”,此处指宫廷中的殿阁,是后妃的居所。
  • 帖子词宋代节日里翰林学士进献宫廷的应酬短诗,多为五言、七言绝句,内容以颂美祈福为主。
  • 动植动物与植物,代指天下所有生灵。
  • 骈集骈是并列的意思,指事物接连汇聚、聚集在一起。
  • 灵符端午传统习俗中人们佩戴或张贴的符箓,古人认为它有驱邪避疫的作用。

赏析

收起展开
这首作品完全符合宋代宫廷帖子词的典雅规范,立意跳出了普通端午诗词堆砌节令风物的俗套,开篇就从“仁心”“风化”的高度落笔,称颂太上皇后的德行足以润泽万物、教化天下,格局庄重开阔。

后两句巧妙回扣端午的节俗主题,以“福庆骈集”作颂美,以“灵符辟邪”点出端午的核心习俗,颂圣与节俗融合得自然妥帖,没有生硬堆砌的痕迹,充分体现了汪应辰作为南宋状元名臣温文方正的写作风格。

创作背景

收起展开
帖子词是宋代特有的宫廷文体,每逢端午、立春、中秋等时令节日,翰林学士需要向宫廷各殿阁进献短小的颂祝诗词,这类作品大多贴合节俗、称颂宫闱德行。

这首诗作于宋孝宗淳熙年间,当时宋高宗已经禅位为太上皇,吴氏为太上皇后,汪应辰时任翰林学士,按照宫廷制度进献了一组端午帖子词,这是其中专为太上皇后阁所作的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: