太上皇后閤端午帖子词 其七

中兴虽帝业,内治本阴功。
天下供荣养,方知福报崇。

译文

收起展开
光复中兴虽是帝王的宏大功业,后宫的治理本就依托太后的阴德之功。
普天下都供奉着尊荣的供养,这才让人知晓福分报应的厚重崇高。

注释

收起展开
  • 太上皇后指宋高宗的皇后吴氏,宋孝宗即位后被尊为寿圣太上皇后。
  • 閤通“阁”,指宫殿的侧殿、内殿。
  • 帖子词宋代宫廷节令应酬类文体,多为短篇绝句,内容以称颂功德、点缀升平为主。
  • 阴功这里指后宫女主修持德行、暗中造福社稷的不张扬的功德。
  • 荣养优渥尊荣的奉养。

赏析

收起展开
这首作品是典型的宋代宫廷帖子词,整体风格庄重典雅,措辞得体有度,完全没有俗套应制诗的阿谀轻浮之气。

开篇两句跳出一般帖子词只写端午风物的惯例,直接将南宋偏安后谋求中兴的帝王大业,和太上皇后主持内宫、修德辅政的贡献绑定,肯定了女主在社稷治理中的隐性作用。后两句从天下万民共同供奉太后的现实场景落笔,将尊荣的供养归结为积德得来的福报,既符合宫廷进献作品的身份分寸,也暗合了汪应辰一贯持正守礼的为官文风。

创作背景

收起展开
帖子词是宋代宫廷特有的文体,每逢端午、立春等节令,翰林学士等朝臣会创作短篇诗文进献宫中各殿阁,张贴于阁中门壁,作为节令点缀。

这首诗作于宋孝宗隆兴年间,当时宋高宗已禅位为太上皇,居德寿宫,汪应辰时为翰林学士,奉命创作一组端午帖子词进献太上皇后吴氏,此为组诗的第七首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: