太上皇后閤端午帖子词 其八

乾坤皆数五,日月正符同。
但仰重离照,难名厚载功。

译文

收起展开
天地之数都契合端午重五的定数,日与月的运行节律正相契合完全相同。
人们只需仰承如红日般的盛大光明普照,难以用言语称说尽大地般深厚的载物功德。

注释

收起展开
  • 数五指端午为五月初五,对应五行之数,契合重五的节令属性。
  • 符同契合、相同,此处指日月运行的节律与节令数理完全相合。
  • 重离离为《周易》八卦之一,五行属火,对应太阳,此处用来称颂皇室的盛明仁德。
  • 厚载语出《周易·坤卦》“地势坤,君子以厚德载物”,原指大地承载万物的深厚德行,此处用来称颂太上皇后的仁厚功德。

赏析

收起展开
这首诗完全以《周易》义理入笔,没有堆砌常见的端午龙舟、艾草、粽籺等俗套意象,显得典雅庄重,契合宫廷帖子词的文体要求。

全诗以乾坤对举日月,暗合天地阴阳调和的秩序,后半联将帝王的盛明与太上皇后的厚德对应乾坤日月的属性,颂圣得体,无阿谀轻浮之态,充分体现了汪应辰作为正统儒臣的醇厚文风。

创作背景

收起展开
这是南宋儒臣汪应辰所作的宫廷应制端午帖子词,属于宋代翰林侍从按例在端午前夕进献宫中的颂圣类作品。

该组作品进献的对象是宋高宗退位后所封的太上皇后吴氏,诗作紧扣端午重五的节令特征,同时贴合太上皇后的身份进行称颂,是典型的宋代宫廷节令应酬诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: