太上皇后閤端午帖子词 其一〇

阳居大夏方行令,已有微阴次第生。
细察天时知物理,常将儆戒保和平。

译文

收起展开
阳气正处在盛夏时节顺行节令,已经有微弱的阴气依照次序悄然萌生。
仔细体察自然天象就能通晓事物运行的规律,始终秉持警惕戒惧之心才能长久守护和顺安宁。

注释

收起展开
  • 大夏指盛夏,特指农历五月仲夏时节,此时阳气达到极盛。
  • 次第依照次序,一个接一个逐步发生。
  • 物理世间万事万物运行的固有规律与道理。
  • 儆戒心怀警惕、戒惧审慎,也作“警戒”。

赏析

收起展开
这首帖子词完全跳出了寻常端午诗词描摹龙舟、艾草、彩丝等俗常风物的套路,直接从阴阳消长的天道义理切入,立意高远温厚。

开篇两句精准抓住了端午所在的仲夏时节“阳盛至极而阴始生”的核心物候特征,从最本质的天时变化落笔,为后文的义理阐发做足铺垫。后两句顺势引申出观天察理、居安思危的劝谕,既符合宫廷帖子词的得体分寸,也暗含了作者作为正统儒者的政治期许,全篇庄重平和,义理明晰,是宋代帖子词中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首作品是南宋名臣汪应辰所作的宫廷端午帖子词,属于宋代端午期间馆阁官员向宫廷进献的应酬类文字,多用于点缀节序、寄寓劝谕。

该组帖子词进献的对象是宋高宗的继妻吴氏,也就是宋孝宗朝的太上皇后,作品紧扣端午时节阳极阴生的物候特征,融入了儒家持盈守成的政治理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: