壬辰立春

春雪正纷纷,荒山昼掩门。
羡君筋力健,策杖过前村。

译文

收起展开
立春之后春雪正纷纷扬扬飘洒,荒僻的山野居处白日里也掩着门。
真羡慕你体魄强健精力充沛,拄着拐杖踏雪悠然走过前面的村落。

注释

收起展开
  • 筋力体力,体魄精力。
  • 策杖拄着拐杖。

赏析

收起展开
这首五言绝句通体用白描手法,无一处华丽辞藻,却意境清疏淡远。开篇两句勾勒出立春时节的山野图景:春雪漫山,天地清寒,山居人家白日掩门,尽显乡居的幽寂荒寒。

后两句笔锋陡然一转,在冷寂的底色上添出鲜活的人物动态,友人不顾春雪路滑,拄杖来访,诗人的艳羡之情溢于言表,既见出二人相交的真率淡然,也暗含了诗人历经宦海风波之后,对强健自在的世俗生活的由衷喜爱,余味淡而悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣汪应辰晚年的闲居诗作,创作于宋孝宗乾道八年(公元1172年),岁次壬辰,恰值立春日。

汪应辰一生刚直不阿,因反对秦桧等权奸误国屡遭贬斥,晚年退隐故乡玉山,在乡野闲居期间与乡邻旧友多有往来唱和,这首小诗便是立春当日有感于友人来访所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: