偈颂六十五首 其二十九

释咸杰 · 宋代 · 诗

虽与我同条生,不与我同条死。
稔闻在七闽,扬尘兼簸土。
凌蔑宗风不奈何,今朝喜见清平路。

译文

收起
你我虽同承一脉禅法而生,却不能同守一脉禅法的真义而死。
早就听闻你在闽地一带行脚参学,四处奔波劳顿,扬尘簸土。
过去禅风被轻侮败坏、宗门颓坏也无可奈何,今日终于欣喜见到了回归清净的坦途。

注释

收起
  • 同条生同属一脉、同承一源而生,此处指同承禅门法脉。
  • 稔闻早就听说,“稔”是熟悉、久已的意思。
  • 七闽古代指今福建和浙南一带,是古代闽人七个部落的居处,后世常以七闽代称福建地区。
  • 凌蔑轻侮、蔑视,此处指禅门宗风被轻慢败坏。
  • 宗风某一佛教宗派代代相传的独特宗尚与门风。

赏析

展开
这是一首典型的宋代禅门偈颂,完全跳出了世俗诗词的格律束缚,语言直白却暗含机锋,处处指向禅修的核心要义,极具临济宗峻烈爽利的宗风特质。

开篇两句便是当头棒喝,直接点破学人对“同条共脉”的表层虚妄执念,打破对外在法脉身份的执着,直探禅法本质。后两句笔锋一转,从针砭流弊转向对禅风复振的欣喜,刚柔并济,既体现出高僧对宗门命运的深切关怀,也暗含着对参学者的殷切期许,没有半句空泛的玄理,全是过来人真切的体悟。

创作背景

展开
释咸杰是南宋临济宗杨岐派的著名禅僧,一生历主名刹,在当时宗门声望极高,是南宋中后期禅门复振的核心人物之一。

这首偈颂是他晚年住持径山期间,接引前来参学的福建籍禅僧时所作,属于禅门特有的开示偈语,旨在针砭当时宗门虚浮逐末的流弊,引导学人回归本分踏实的禅修。