颂古六首 其六
有问冬来事，京师出大黄。
贪他一粒粟，失却半年粮。
贪他一粒粟，失却半年粮。
有人问起入冬以来的种种事理，禅师却答说京城地区出产大黄。
贪图他人一粒微不足道的粟米，反倒平白丢失了足足半年的口粮。
译文
收起注释
收起- 颂古禅宗特有的文学体裁，通常以诗偈形式对古代著名禅门公案进行歌咏阐发，用含蓄巧妙的方式引导学人领悟禅理。
- 京师古代对国家都城的称呼，此处代指北宋都城汴京。
- 大黄一种常用中药材，性寒味苦，有泻热通肠的功效，此处是禅家机锋语，没有额外的玄虚引申义。
- 粟即粟米，俗称小米，这里代指极其微小的外境利益或虚妄妄念。
- 失却失去、丢掉。
赏析
展开
这首诗是典型的禅门机锋偈颂，最突出的艺术特点是看似答非所问，实则暗藏破迷的禅机。面对学人“冬来事”的提问，禅师完全不顺着对方的思路做义理层面的阐释，反而抛出一句看似毫不相干的“京师出大黄”，直接截断学人向外攀缘求索的妄念，破除对方对玄妙标准答案的执念。
后两句以极通俗的民间俗语作譬喻，点明了修行与世俗生活共通的哲理：世人往往因为贪求一丝一毫的外境小利、细碎妄念，反而迷失了自身本自具足的本性，损失了此前大半的积累功夫。全诗没有华丽辞藻，语言质朴直白，却禅理通透，余味悠长。
后两句以极通俗的民间俗语作譬喻，点明了修行与世俗生活共通的哲理：世人往往因为贪求一丝一毫的外境小利、细碎妄念，反而迷失了自身本自具足的本性，损失了此前大半的积累功夫。全诗没有华丽辞藻，语言质朴直白，却禅理通透，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是宋代临济宗杨岐派高僧释咸杰所作的禅门颂古作品，属于禅宗特有的偈颂文体，创作初衷是以通俗诗语阐发古代禅门公案的机锋妙理，接引普通学人开悟。
两宋时期禅林中学人多执着于向外求索玄虚的佛法义理，反而忽略了当下本具的清净本心，这首诗正是针对当时这种普遍的修行迷执而创作。
两宋时期禅林中学人多执着于向外求索玄虚的佛法义理，反而忽略了当下本具的清净本心，这首诗正是针对当时这种普遍的修行迷执而创作。