颂古六首 其一

释咸杰 · 宋代 · 诗

三处移场定是非,顽心全不改毫厘。
胡言汉语凭谁会,铁额铜头也皱眉。

译文

收起
辗转多处法会道场勘定禅门义理是非,迷妄执着的顽劣心念半分也没有改移。
这些跳出常规逻辑的机锋语句有谁能真正领会,就算是铁额铜头的猛利罗汉也不免皱起眉头。

注释

收起
  • 移场辗转多个道场、法会场合,此处指禅门大德往来勘辨禅理的各种机缘场景。
  • 顽心指众生迷妄执着的俗心,此处特指参禅人不肯放下的我执与知解执念。
  • 胡言汉语禅林常用语,指不循常规、超出世俗逻辑的机锋话语,看似颠三倒四实则暗藏禅理。
  • 铁额铜头原指传说中形貌凶悍的异类,此处代指根性猛利、修为深厚的禅门老宿、大阿罗汉。

赏析

展开
本诗是典型的禅偈作品,全无普通诗歌的写景抒情套路,直接以机锋入诗,直指禅理的幽微难处。前两句先点破参禅的常见弊病:哪怕在无数场法会中往来勘辨、争说禅理,只要我执的顽心没有丝毫松动,终究是落在义理窠臼里,得不到半点真实受用。

后两句翻进一层,写出禅机的不可凑泊:禅门的机锋本就超出世俗语言逻辑的边界,不是靠知识思辨就能领会的,哪怕是修为深厚的大成就者,面对这绝对的向上一机,也会有无从下手的茫然。全诗语言直白泼辣,完全是禅门宗师接引学人的口气,没有丝毫雕饰,把“禅理非思辨可及”的核心要义讲得透彻通透。

创作背景

展开
这首诗是南宋临济宗杨岐派高僧释咸杰所作的禅门颂古作品,收录于《全宋诗》与《密庵和尚语录》中。

宋代禅林盛行以诗偈形式吟咏古代禅宗公案,以此点破禅理、接引后学,这类作品被统称为“颂古”。释咸杰作为当时享誉丛林的禅门宗匠,创作《颂古六首》组诗,选取六则著名禅宗公案加以阐发,本首为组诗开篇,直指禅门公案中难以凑泊的向上一机。