偈颂六十五首 其三一
方脱钟山阶级难，却来遮里养残躯。
那知踪迹难遮掩，又见驱驰走使符。
那知踪迹难遮掩，又见驱驰走使符。
刚刚才脱离了钟山寺院繁杂的阶次修行事务难关，来到这里打算调养自己衰残的身躯。
哪里料到我的行迹踪迹根本难以遮掩，又收到官府的征召文书，要被驱使着四处奔走。
译文
收起注释
收起- 偈颂梵语“伽陀”的意译，是禅门僧人用来阐发禅理、直抒心境的韵语作品，篇幅短小，常带有机锋趣味。
- 钟山即今天江苏南京的紫金山，宋代此地寺院林立，是江南重要的禅修重镇。
- 遮里同“这里”，是宋代禅宗文献中常见的俗写用法。
- 使符宋代官府传达指令、征调人员的官方凭证文书，此处指征召他担任寺院住持的公文。
赏析
展开
这首偈颂完全以禅门口语化的直抒手法写就，没有堆砌任何典故，语言质朴直白，却机锋十足。
前两句先铺垫自己好不容易摆脱了住持事务的羁绊，想要寻一处清净地静养的心愿，后两句陡然转折，自嘲行踪藏不住又被征召驱使，把禅林高僧身不由己的弘法经历写得诙谐生动，既侧面体现出他在当时僧俗两界的声望之高，也暗含着对世俗事务羁绊的淡淡调侃，是宋代禅僧偈颂作品的典型代表。
前两句先铺垫自己好不容易摆脱了住持事务的羁绊，想要寻一处清净地静养的心愿，后两句陡然转折，自嘲行踪藏不住又被征召驱使，把禅林高僧身不由己的弘法经历写得诙谐生动，既侧面体现出他在当时僧俗两界的声望之高，也暗含着对世俗事务羁绊的淡淡调侃，是宋代禅僧偈颂作品的典型代表。
创作背景
展开
这首偈颂是南宋临济宗高僧释咸杰的禅门代表作之一，创作于他中年时期离开南京钟山寺院之后。
释咸杰在当时禅林声望极高，多次被官府和僧团推举担任名刹住持，这首诗正是他某次刚辞任一处寺院住持、想要隐居静养，却又收到新的住持征召令时写下的，充满禅门特有的自嘲意趣。
释咸杰在当时禅林声望极高，多次被官府和僧团推举担任名刹住持，这首诗正是他某次刚辞任一处寺院住持、想要隐居静养，却又收到新的住持征召令时写下的，充满禅门特有的自嘲意趣。