偈颂六十五首 其三十五
秋江清浅时，白鹭和烟岛。
良哉观世音，全身入荒草。
良哉观世音，全身入荒草。
秋日的江水清澄浅淡，白鹭依偎在烟霭笼罩的江岛之畔。
善哉大慈大悲的观世音菩萨，全然隐入了漫野的荒草之中。
译文
收起注释
收起- 偈颂梵语“偈陀”的意译，是佛教僧侣用于宣示禅理、开示信众的韵文体裁，篇幅通常短小，暗藏禅门机锋。
- 和烟岛掩映、依偎在烟霭之中的江中小岛。
- 良哉佛教中常用的赞叹语，意为善哉、妙极，是对圣境、妙理的称许。
- 全身入荒草禅宗特有的机锋语，意指破除对神圣外相的执着，佛性自性遍布一切寻常凡俗的境域之中，无分圣凡高下。
赏析
展开
这首小诗是宋代禅偈的代表性作品，前两句以白描手法勾勒出秋江清浅、白鹭闲栖的清寂画面，意境空灵淡远，毫无尘俗烟火气，天然契合禅门所追求的清净自在的境界。
后两句笔锋陡转，打破常规的宗教叙事逻辑，将世人眼中庄严殊胜、居于南海宝所的观世音菩萨，直接放入荒草莽苍的寻常野地之中，瞬间破除了信众对神圣形象的固化崇拜，暗合禅宗“平常心是道”、“佛性遍在一切处”的核心宗旨，机锋峻峭，余味悠长，短短二十字便将禅门不执外相、直指本心的要义传递得淋漓尽致。
后两句笔锋陡转，打破常规的宗教叙事逻辑，将世人眼中庄严殊胜、居于南海宝所的观世音菩萨，直接放入荒草莽苍的寻常野地之中，瞬间破除了信众对神圣形象的固化崇拜，暗合禅宗“平常心是道”、“佛性遍在一切处”的核心宗旨，机锋峻峭，余味悠长，短短二十字便将禅门不执外相、直指本心的要义传递得淋漓尽致。
创作背景
展开
这首禅偈出自南宋临济宗杨岐派高僧释咸杰的组诗作品，是他住持径山、灵隐等著名禅刹期间，上堂开示僧众的法语。
宋代禅风盛行，禅僧常以短小韵文的形式点破禅机，这类偈颂往往不重文饰，多借日常寻常景物破除学人迷执，引导信众向内明见自性。
宋代禅风盛行，禅僧常以短小韵文的形式点破禅机，这类偈颂往往不重文饰，多借日常寻常景物破除学人迷执，引导信众向内明见自性。