偈颂六十五首其四三

释咸杰 · 宋代 · 绝句

六月炎炎如火热，谁知冷处胜冰雪。
红尘閙市等个人，七佛轨仪都漏泄。
报龙王，须福护，大千捏聚为檀度。
一言劄住万机通，自然光壮少林风。

译文

收起

盛夏六月暑气蒸腾热得像火烧，谁能知晓清凉之处的妙趣远胜冰雪。
滚滚红尘的闹市之中等候有缘人，过去七佛传下的禅法轨范全然显露无遗。
告知诸位龙神，务必以福力护持世间，将三千大千世界捏聚起来作为布施的功德资粮。
一句话当下截断万千妄念机心，自然能够光大少林达摩传下的禅门宗风。

注释

收起

炎炎形容盛夏暑气炽盛的样子。
七佛轨仪指过去七佛所传下来的禅门正法轨范。
大千即三千大千世界，是佛教对整个宇宙的称谓。
檀度檀是梵语檀那的简称，意为布施，檀度即布施度，是佛教六度之首。
劄住禅门常用语，意为当下截断、止住妄念流转。
少林风指禅宗初祖达摩在少林寺传下的禅门宗风。

赏析

展开

这篇禅偈跳出了寻常禅诗一味追求清冷枯寂的窠臼，开篇以六月酷暑和冰雪清凉作强烈对比，点出禅理不落两边的特质：既不执于红尘的燥热纷扰，也不溺于寒潭枯木的偏空。

偈中“红尘闹市等个人”一句，暗合禅宗“佛法在世间，不离世间觉”的核心要义，说明真正的禅不在深山无人处，而恰恰在滚滚红尘的日用伦常之中，等待的是能够当下直下承当的有缘学人。后半部分则进一步阐发禅门的广大愿力，将整个大千世界都化作布施度人的资粮，最后以“一言劄住万机通”的机锋，点破禅门当下顿悟的要旨，尽显临济宗痛快淋漓、生机盎然的宗风。

创作背景

展开

这首偈颂是宋代临济宗高僧释咸杰所作的宗门开示偈，收录于《全宋诗》，是其系列禅偈作品《偈颂六十五首》中的第四十三首。

两宋时期禅宗丛林盛行以偈颂形式接引学人、宣说禅理，这类偈语往往不执着于文字义理，多用活泼的机锋破除学人的迷执，释咸杰作为当时临济宗的重要传人，留下了大量这类体现禅门机用的作品。