偈颂六十五首·其四十七
修造未逾两个月，丛林便觉日荒凉。
今朝重整旧规绳，铁佛须教尽放光。
今朝重整旧规绳，铁佛须教尽放光。
寺院修造完工还没满两个月，僧团聚居的禅林便日渐显出荒凉衰败的气象。
如今我要重新整饬旧日的规矩准绳，哪怕是铁铸的佛像也定要让它全然放出光明。
译文
收起注释
收起- 丛林佛教术语，指僧众聚居的禅林寺院，是禅宗僧团的代称，取树木丛生繁衍之意。
- 规绳规矩准绳，这里指禅宗丛林历代遵行的清规戒律、传承已久的宗家风范。
- 铁佛铁铸的佛像，此处以顽钝的铁佛代指原本沉寂衰颓、毫无生机的寺院道风。
赏析
展开
这是一首典型的禅宗开示偈，语言质朴刚健，全无玄虚晦涩的禅门机锋套话，直抒胸臆，力量感十足。
前两句以写实笔触点出当时丛林的普遍弊相：不少寺院耗费财力人力营建土木，却忽略了道风建设，很快就从表面的兴盛滑向内里的荒凉，暗含释咸杰对本末倒置的僧团乱象的批评。后两句笔锋陡转，“铁佛须教尽放光”的意象极具冲击力，打破了常人认知中铁佛顽钝不可能放光的常识，生动展现出作者要让整个衰颓沉寂的僧团重焕生机的宏大气魄，完全契合临济禅刚猛直下、不容退转的宗风特质。
前两句以写实笔触点出当时丛林的普遍弊相：不少寺院耗费财力人力营建土木，却忽略了道风建设，很快就从表面的兴盛滑向内里的荒凉，暗含释咸杰对本末倒置的僧团乱象的批评。后两句笔锋陡转，“铁佛须教尽放光”的意象极具冲击力，打破了常人认知中铁佛顽钝不可能放光的常识，生动展现出作者要让整个衰颓沉寂的僧团重焕生机的宏大气魄，完全契合临济禅刚猛直下、不容退转的宗风特质。
创作背景
展开
这首偈颂的作者释咸杰是南宋临济宗杨岐派的著名高僧，号密庵，曾住持径山、灵隐等多处江南名刹，在当时僧俗两界都有极高声望。
南宋中后期不少寺院大兴土木营建殿宇之后，疏于清规管理，导致僧团涣散、道风衰颓，释咸杰住持寺院时针对这类丛林弊政，写下这组偈颂中的本篇，用来开示门下僧众，表明自己重振宗风的决心。
南宋中后期不少寺院大兴土木营建殿宇之后，疏于清规管理，导致僧团涣散、道风衰颓，释咸杰住持寺院时针对这类丛林弊政，写下这组偈颂中的本篇，用来开示门下僧众，表明自己重振宗风的决心。