偈颂六十五首 其四八

释咸杰 · 宋代 · 诗

五月五日端午节,阴云靉靆,甘雨未决。
君王降赐宝香,林下祈求恳切。
孚祐龙,善时节,好将一雨润焦枯,帀地清凉消恼热。

译文

收起
五月初五端午佳节,天空阴云浓密低垂,甘霖迟迟没有降下。
君王降下御赐的名贵香烛,禅林之中僧众祈雨的心意十分恳切。
护佑苍生的龙神啊,如今正是祈雨的好时节,愿你降下一场大雨润泽焦枯的万物,让遍地清凉消解所有的燥热与烦恼。

注释

收起
  • 靉靆云气浓密低垂、聚拢不散的样子。
  • 林下本指山林郊野,这里特指禅门寺院、僧人修行的居处。
  • 孚祐龙指受信众供奉、护佑一方的龙神,“孚”指诚信感通,“祐”指护佑庇民。
  • 帀地即匝地,遍地、满地的意思,“帀”是“匝”的古异体字。

赏析

展开
这篇作品是典型的宋代禅门偈颂,打破了常规文人诗词的格律束缚,语言直白质朴,充满生活化的烟火气息。

作品巧妙将端午民俗、民间祈雨传统与禅家义理融为一体,末尾以降雨润焦枯、消恼热作结,既指向现实中消解旱情、驱散暑热的世俗期盼,也暗喻禅法如甘霖,能够润泽众生枯槁的心田,消解世间一切烦恼燥热,将普通的祈雨诉求升华为充满禅意的精神表达,体现了宋代禅僧以文说禅的典型创作特色。

创作背景

展开
这首偈颂是南宋临济宗高僧释咸杰的作品,作于端午祈雨的特定时节。

当时江南地区久旱不雨,端午当日天空阴云聚拢却始终未降甘霖,朝廷特意降下御赐宝香,命寺院僧众举行祈雨仪式,释咸杰作为当时的宗门大德,应景写下这则偈颂,既表达了祈愿降雨的朴素诉求,也融入了禅门“以清凉灭烦恼”的核心义理。