偈颂六十五首 其六五

释咸杰 · 宋代 · 诗

日日是好日,时时是好时。
惟有十月二十二,吉星垂照最希奇。

译文

收起
每一天都是晴好的好日子,每一刻都是顺遂的好时辰。
唯独十月二十二这一日,吉祥星辰垂临照耀,实在是最为殊胜稀奇。

注释

收起
  • 偈颂梵语“偈陀”的意译,是禅宗高僧用来阐发禅理、记录开示的专属韵文诗体,篇幅通常短小直白,侧重传递禅门义理。
  • 吉星垂照传统民俗语境中指祥瑞的星辰从高空垂临照耀,是对特殊吉祥征兆的典型表述。
  • 希奇同“稀奇”,此处并非指代罕见,而是特指这一日的因缘殊胜难得,非同寻常。

赏析

展开
这首偈颂语言浅白如话,完全契合禅门开示的平易风格,前两句以“日日是好日”的普世性论断,直接消解了世人对所谓凶日恶时的焦虑执念,传递出禅者安住当下、不起分别心的自在境界,是禅门流传极广的经典公案表述。

后两句笔锋一转,从普遍的禅理落到具体的特殊时日,并没有生硬否定世俗语境中的祥瑞认知,而是将世俗对吉兆的普遍期待和禅门的“平常心是道”理念圆融统一,既贴合了普通信众的认知习惯,也暗含了“世间处处是道场,特殊时日的殊胜本质上也源自当下心念的清净”的深层禅理,理趣盎然,毫无说教的生硬感。

创作背景

展开
这首偈颂是南宋临济宗高僧释咸杰所作,收录于《全宋诗》的禅门偈颂系列中,是《偈颂六十五首》的收尾之作。

禅宗素来主张破除世人对吉凶时日的偏执分别,认为当下处处皆是道场,此偈前两句正是对这一核心理念的通俗阐发,后两句提及的十月二十二日是当时僧俗信众公认的祥瑞时日,释咸杰便借这一特殊节点作偈开示门下弟子与信众。