颂古十一首·其一
斫却月中桂，清光转更多。
野狐俱屏迹，狮子奋金毛。
野狐俱屏迹，狮子奋金毛。
砍去月中传说的桂树，皎洁的清辉流转反而更加充沛明亮。
所有旁门野狐的踪迹全都隐没不见，禅门真狮子抖擞精神奋扬起一身金毛。
译文
收起注释
收起- 斫却砍去，劈除。斫，指用刀斧劈砍。
- 月中桂中国古代神话传说里月亮上生长的桂树，此处暗喻人心中的妄念、执着等遮蔽自性的障碍。
- 野狐禅门常用代称，指落入邪见、未得正法的修行者，也指代旁门左道的错误知见。
- 屏迹隐藏踪迹，不再出现。
- 奋金毛狮子抖擞全身金毛的姿态，禅门以“狮子吼”比喻佛禅正法的威音，此处指悟得正法的禅者显发大机大用。
赏析
展开
这首诗是典型的禅理诗，完全跳出了普通咏物、咏史诗的窠臼，所有意象都指向禅修的内在境界，毫无晦涩的教义说教感。
开篇借用吴刚伐桂的熟典，反常识写出“斫却桂而光更多”的效果，暗喻人破除了遮蔽本心的无明妄念之后，本自具足的自性光明反而会全然显露，不会有半分损耗。后两句用禅门最经典的野狐、狮子对举的意象，写出邪法隐退、正法昌明的悟道境界，全诗没有一字直接提禅，却字字都透露出临济禅刚猛直截的机锋，余味悠长。
开篇借用吴刚伐桂的熟典，反常识写出“斫却桂而光更多”的效果，暗喻人破除了遮蔽本心的无明妄念之后，本自具足的自性光明反而会全然显露，不会有半分损耗。后两句用禅门最经典的野狐、狮子对举的意象，写出邪法隐退、正法昌明的悟道境界，全诗没有一字直接提禅，却字字都透露出临济禅刚猛直截的机锋，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是宋代临济宗杨岐派高僧释咸杰所作的禅门颂古作品，颂古是禅宗特有的文学体裁，通常以韵语阐释古代禅门公案的旨趣，接引学人破除迷障、明心见性。
释咸杰一生以弘传禅法为己任，先后住持径山等多处著名禅院，这首诗借世俗熟知的月中桂神话典故寄寓禅修义理，大致创作于他弘法事业的鼎盛时期。
释咸杰一生以弘传禅法为己任，先后住持径山等多处著名禅院，这首诗借世俗熟知的月中桂神话典故寄寓禅修义理，大致创作于他弘法事业的鼎盛时期。