赞布袋和尚

释咸杰 · 宋代 · 绝句

禅不参,道不会,终日忙忙。
弄个布袋,十字街头等个人。
阿谁知渠缱绻,稽首弥勒世尊。
国有宪章,三千条罪。

译文

收起
既不参究玄妙禅理,也不刻意修习道法,整日里闲散自在看似忙忙。
只提着一只随身布袋,在热闹的十字街头等候有缘的度化之人。
俗世凡人谁能知晓他内里融通自在的禅心,他本就是世人顶礼的弥勒世尊。
世俗国家自有严明的典章律法,清清楚楚列明了三千种罪状。

注释

收起
  • 缱绻本指情意绵密难舍,这里指禅心融通自在、无拘无束的修行境界。
  • 稽首佛教中最恭敬的礼拜仪式,这里指代佛门弟子的顶礼膜拜。
  • 世尊佛教对觉悟者的最高尊称,这里特指弥勒佛。
  • 宪章国家颁布的典章、律法。

赏析

展开
这首禅赞完全打破了常规赞诗的庄严肃穆,以口语化的白描手法勾勒出布袋和尚混迹市井、不落修行常轨的奇趣形象,尽显临济宗禅风的洒脱峻烈。

开篇两句故意反写世俗认知中的禅修常态,直言他不参禅、不学道,看似终日忙乱,实则是跳脱了文字禅的教条束缚,处于绝对自在的修行状态。第三句点出旁人只看见他疯癫混俗的外表,却难窥见他绵密融通的禅心,直接点破他是弥勒应化的本质。

末尾两句陡转,以极具冲击力的机锋收束,点出世俗世界定义的三千条律法罪状,在绝对的禅悟境界面前全是虚妄的分别执念,瞬间把整首诗的禅意推向顶峰。

创作背景

展开
这首偈颂是南宋临济宗高僧释咸杰创作的禅门赞诗,收录于宋代灯录文献与《全宋诗》中。

布袋和尚即五代时期明州奉化的游方僧契此,传说他常背布囊入市行化,能预知吉凶,圆寂时留偈自称是弥勒化身,两宋时期民间对布袋和尚的崇信极为盛行,诸多禅门宗师都留下了赞咏他的机锋偈语。