真际道人请赞

释咸杰 · 宋代 · 绝句

一句全提，了无向背。
临济正宗，恣意破碎。
弥天过犯，不容忏悔。
丹青画出向人前，他家自有通人爱。

译文

收起
一句禅理全体和盘托出，完全没有任何偏向对立。
就连临济一脉的正统宗旨，也任由我恣意打破拆解。
这遍布天地的出格行径，根本不存在忏悔的余地。
即便把形相用丹青画出展示在众人面前，真正通透的人自然会领会其中真意。

注释

收起
  • 全提禅林专有术语，指将禅理全体和盘托出，没有任何遗漏或偏斜。
  • 向背偏向与对立，此处指代禅修中落入二元分别的错误边见。
  • 临济正宗指禅宗南宗下临济一派的正统法脉，是宋代影响力最大的禅门宗派。
  • 弥天过犯遍布天地的过失，此处是禅门反语，指代破除所有既有规矩的出格行径。
  • 丹青原指绘画用的朱砂和石青颜料，此处代指画像、具象的形相表达。

赏析

展开
这首禅偈完全继承了临济宗“呵佛骂祖”的峻烈宗风，开篇直接扫尽所有二元分别的世俗知见，主张禅理的全体呈现，不存在任何相对的取舍标准，直接打破了学人对“正确答案”的执念。

后两句跳出义理的辩驳，点出禅门真意从来不在文字形相之上，即便把所有具象的表达摆在人前，也只有真正明心见性的通透之人才能领会其中的内核，全无拖沓赘语，充满不落窠臼的机锋，是宋代禅偈中的代表性作品。

创作背景

展开
这首偈赞是南宋临济宗高僧释咸杰应真际道人的请求所作，属于禅林十分流行的题赞文体。

两宋时期临济宗在江南地区广为流布，禅门盛行破除知解、不执文字的峻烈宗风，这类请赞作品多是借题发挥，直指禅门要义，并非普通的人物赞颂文字。