皇太子妃请就径山升座末后说偈

释咸杰 · 宋代 · 诗

佛身无为,不堕诸数。
随机示现,应无所住。
如月行空,光照寰宇。
廓彻信心,庄严福聚。
记得先贤曾有言,皇天无亲,唯德是辅。

译文

收起
佛的本体清净无为,不落于一切可被名相界定的范畴。
随顺不同机缘示现种种身形,于所有境相之上毫无执着挂碍。
如同明月运行在浩瀚虚空之中,清辉遍照天地宇宙的每一处角落。
廓然通达的清净信心,能够庄严自身,聚集无量福德善果。
还记得前代先贤曾经说过,上天对人没有偏私亲近,只会庇佑心怀德行的人。

注释

收起
  • 无为佛教核心概念,指无造作、无生灭、清净空寂的真如本体状态。
  • 不堕诸数指佛的法身超越一切具象规则,不会落入可以用数量、名相界定的有限范畴。
  • 应无所住语出《金刚经》,指顺应外缘变化,内心不执着于任何一处固定的境相。
  • 寰宇指代整个天下、宇宙。
  • 唯德是辅语出儒家经典《尚书·蔡仲之命》,指上天只会辅助、庇佑品行端正的有德之人。

赏析

展开
这首禅偈融合了禅宗般若义理与儒家入世教化思想,是宋代高僧面向皇室开示的典型作品,义理圆融,气象开阔。

前四句纯用禅门中观见地,以明月行空的精妙比喻,将佛性的超越性与遍在性写得形象可感,全无晦涩的经文堆砌感。末尾两句引儒典作结,将出世的佛法修行与入世的德行准则自然打通,既符合禅门「佛法不离世间觉」的宗旨,也完全适配面向皇室信众的开示语境,没有丝毫生硬违和之感。

创作背景

展开
这首偈语是南宋临济宗高僧释咸杰的作品,创作于他住持径山兴圣万寿禅寺期间。

南宋孝宗朝,皇太子妃崇信佛法,遣使恭请释咸杰登径山法堂升座开示,这首偈便是他升座说法末尾的结语,既契合禅宗核心义理,也兼顾了对皇室信众的德化劝谕。