赠闽清黄释褐初赴上庠
蓦劄相逢笑脸开，也知平地起风雷。
好将一滴梅溪水，为雨为霖遍九垓。
好将一滴梅溪水，为雨为霖遍九垓。
意外相逢彼此都绽开笑颜，深知你将在平凡境遇中掀起不凡的功业风雷。
愿你取用一滴家乡闽清的梅溪之水，化作甘霖雨露遍洒普天之下的九州大地。
译文
收起注释
收起- 释褐原指脱去平民穿的粗布衣服，宋代特指考中进士后初授官职，正式脱离平民身份。
- 上庠上古时期对最高学府的称呼，这里代指宋代的太学，是当时位于京城的中央最高教育机构。
- 蓦劄宋元时期的口语，意思是突然、出乎意料地。
- 梅溪闽清境内的主干河流，是当地的母亲河，此处点明黄姓士子的家乡属地。
- 九垓也作九陔，原指九重天，后世多用来代指九州大地、普天之下。
赏析
展开
这首出自禅僧之手的赠诗全无同类作品常见的空寂出世之气，反而充满了昂扬向上的入世力量，在宋代僧诗中别具一格。
开篇两句直写相逢的欣喜，以“平地起风雷”的比喻直接肯定友人的过人才华，预判他此番赴任必然能做出震动旁人的不凡业绩，笔力雄健毫无拖沓。后两句巧妙取用友人故乡的梅溪意象，以一滴溪水化作甘霖普惠天下的喻体，把禅门慈悲度世的理念和儒家士大夫润泽苍生的理想完全融合，既贴合友人的籍贯身份，又格局开阔意境高远，跳出了普通应酬赠诗的空洞俗套。
开篇两句直写相逢的欣喜，以“平地起风雷”的比喻直接肯定友人的过人才华，预判他此番赴任必然能做出震动旁人的不凡业绩，笔力雄健毫无拖沓。后两句巧妙取用友人故乡的梅溪意象，以一滴溪水化作甘霖普惠天下的喻体，把禅门慈悲度世的理念和儒家士大夫润泽苍生的理想完全融合，既贴合友人的籍贯身份，又格局开阔意境高远，跳出了普通应酬赠诗的空洞俗套。
创作背景
展开
这首诗是南宋临济宗高僧释咸杰的赠别诗作，创作于闽清籍黄姓士子刚刚考中进士、脱去平民身份，即将前往京城太学赴任的阶段。
释咸杰与这位同乡后辈意外相逢，欣喜于他学有所成即将步入仕途，便以极具禅意又饱含入世期许的笔法，写下这首赠诗为他送行。
释咸杰与这位同乡后辈意外相逢，欣喜于他学有所成即将步入仕途，便以极具禅意又饱含入世期许的笔法，写下这首赠诗为他送行。