送昂维那出岭兼呈应庵 其一
福城得得来相访，象骨岩前话别时。
惊起石人开铁眼，倚筇遥听老猿啼。
惊起石人开铁眼，倚筇遥听老猿啼。
你从福城远道而来专程访我，我们在象骨岩前叙说离别的时刻。
二人论道的深意甚至能惊起顽石睁开铁铸的眼，我拄着竹杖远远听闻老猿的清啼为你送行。
译文
收起注释
收起- 昂维那"维那"是佛教寺院中的重要职事，掌管僧众威仪、进退纲纪，"昂"是这位僧人的法号，是作者的禅门同参。
- 福城此处指福建福州一带，是当时南方禅宗的重要传播地。
- 象骨岩位于闽地雪峰山的名胜，是历代禅宗高僧驻锡弘法的地方。
- 石人开铁眼禅宗机锋语，意为连冥顽无知的石人都被二人的禅论打动，睁开了原本如铁铸般不会开合的眼睛，形容禅理的精妙动人。
- 倚筇拄着竹杖。筇是古代一种适宜做手杖的竹子，常为山林隐者、禅僧所用。
赏析
展开
这首诗完全跳出了世俗送别诗伤离怨别的俗套，以充满禅门特色的意象铺陈叙事，将寻常的送别场景写得奇崛灵动。
前两句平实叙事，交代了二人相逢又相别的地点与缘由，后两句则以极度夸张的禅家意象凸显二人论道的精妙程度，连无知石人都被惊动，末句以老猿啼鸣收束，清冷悠远的意境里满是对友人前路的珍重与禅心相印的默契，余味悠长。
前两句平实叙事，交代了二人相逢又相别的地点与缘由，后两句则以极度夸张的禅家意象凸显二人论道的精妙程度，连无知石人都被惊动，末句以老猿啼鸣收束，清冷悠远的意境里满是对友人前路的珍重与禅心相印的默契，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是南宋临济宗高僧释咸杰的禅门送别之作。
昂维那是寺院中掌管僧众威仪的职事僧，此番要出山云游，临行前专程拜别作者，作者便作此诗相送，同时托他向同门的应庵华禅师致以问候，诗作通篇暗含宗门机锋，不落世俗送别诗的窠臼。
昂维那是寺院中掌管僧众威仪的职事僧，此番要出山云游，临行前专程拜别作者，作者便作此诗相送，同时托他向同门的应庵华禅师致以问候，诗作通篇暗含宗门机锋，不落世俗送别诗的窠臼。