送昂维那出岭兼呈应庵 其二
云黄山下老禅庵，凌蔑宗风罪过多。
君若到门深问讯，看渠伎俩复如何。
君若到门深问讯，看渠伎俩复如何。
云黄山脚下那座古老的禅庵，有人轻慢宗门禅风犯下了诸多过错。
你若是到了庵中一定要仔细探问勘验，看看他的真实本领究竟又是什么样的。
译文
收起注释
收起- 昂维那维那是禅宗寺院中掌管僧众威仪进退的重要职事僧，“昂”是这位行脚僧人的法号。
- 云黄山位于今浙江义乌境内，是南宋时期临济宗的重要传法道场所在地。
- 宗风指禅宗某一宗派代代传承的独特禅法宗尚与门庭作略。
- 渠古汉语第三人称代词，相当于“他”，此处指代应庵昙华禅师。
赏析
展开
这是一首充满禅门机锋的七言绝句，全无世俗赠别诗的离愁别绪，满是宗门勘验辨别的活泼意趣。
前两句先以看似苛责的语气铺垫，点出“凌蔑宗风”的公案悬念，后两句顺势嘱托友人前去勘辨，以“看渠伎俩复如何”的反问，将禅门不立文字、直下承当的峻烈家风展现得淋漓尽致，语带诙谐却机锋深藏，尽显临济宗禅师的本色作略。
前两句先以看似苛责的语气铺垫，点出“凌蔑宗风”的公案悬念，后两句顺势嘱托友人前去勘辨，以“看渠伎俩复如何”的反问，将禅门不立文字、直下承当的峻烈家风展现得淋漓尽致，语带诙谐却机锋深藏，尽显临济宗禅师的本色作略。
创作背景
展开
这首诗是南宋临济宗高僧释咸杰的禅门赠别之作，作于他住持义乌云黄山宝林寺传法期间。
当时门下担任维那职事的僧人昂氏即将行脚出岭，前去拜谒同为临济宗尊宿的应庵昙华禅师，释咸杰便创作两首绝句赠行，本诗是其中第二首，暗含禅门勘验辨别的机锋。
当时门下担任维那职事的僧人昂氏即将行脚出岭，前去拜谒同为临济宗尊宿的应庵昙华禅师，释咸杰便创作两首绝句赠行，本诗是其中第二首，暗含禅门勘验辨别的机锋。