送权维那归道场
风搅平林万木秋，临歧送别思悠悠。
也知八德池中水，不比寻常溪磵流。
也知八德池中水，不比寻常溪磵流。
秋风搅动整片平野林木，万千木叶都染上秋意，站在岔路口为你送别，心绪绵长悠远。
我深知你要归去的道场山中八德池里的水，绝不是寻常山涧溪流可以比拟的。
译文
收起注释
收起- 权维那维那是佛教寺院中的核心执事职位，掌管僧众威仪、行事仪轨，此处的“权”是这位僧人的俗家姓氏。
- 道场此处指道场山，在今浙江湖州境内，是宋代声名极盛的禅宗丛林圣地。
- 临歧行至分岔的路口，代指送别到了即将分别的地点。
- 八德池原指佛教极乐世界中拥有八种殊胜功德的净水浴池，此处代指道场山寺院中的清池，暗喻佛法的清净功德。
- 溪磵即山涧溪流，“磵”是“涧”的古异体字。
赏析
展开
这首诗完全跳出了传统送别诗的情感窠臼，开篇以秋林萧瑟的清旷之景烘托送别氛围，“思悠悠”三字没有点出世俗的离愁别绪，反而暗合二人多年同修的禅门深厚情谊，格调清逸脱俗。
后两句以八德池的殊胜法水和寻常凡俗的山涧溪流做鲜明对比，点出权维那此番归返祖庭，是要去领受佛法的无上功德，远胜在尘劳俗世中流转，既表达了对友人此行的期许与赞许，也暗含诗人自身对禅门真意的通透体悟，全诗语浅意深，禅意盎然，是宋代禅林诗的代表性短篇佳作。
后两句以八德池的殊胜法水和寻常凡俗的山涧溪流做鲜明对比，点出权维那此番归返祖庭，是要去领受佛法的无上功德，远胜在尘劳俗世中流转，既表达了对友人此行的期许与赞许，也暗含诗人自身对禅门真意的通透体悟，全诗语浅意深，禅意盎然，是宋代禅林诗的代表性短篇佳作。
创作背景
展开
这首诗是南宋临济宗高僧释咸杰的禅门送别作品，创作于他住持江南一带寺院期间。
权维那是禅林当中负责僧众事务的执事僧人，此番要归返位于浙江湖州的道场山禅宗祖庭，诗人作为相交多年的禅友为他送行，全程没有落入世俗送别诗伤离怨别的俗套。
权维那是禅林当中负责僧众事务的执事僧人，此番要归返位于浙江湖州的道场山禅宗祖庭，诗人作为相交多年的禅友为他送行，全程没有落入世俗送别诗伤离怨别的俗套。