径山出乡舟中寄二偈示众 其一
三冬水上打秋千，百尺竿头棹钓船。
寄语满堂龙象众，无劳掘地觅青天。
寄语满堂龙象众，无劳掘地觅青天。
深冬时节在水波之上如荡秋千般悠游自在，在百尺竿头的顶端划着垂钓的小船。
捎话给满堂德行出众的佛门弟子们，不必费力掘地去寻觅本来就在头顶的青天。
译文
收起注释
收起- 三冬指冬季的三个月，即深冬时节。
- 棹钓船棹本指船桨，此处作动词用，意为划着垂钓的小船。
- 龙象众佛教专有称谓，用来尊称佛门中修行勇猛、德行高超的优秀弟子。
- 无劳用不着、不必。
赏析
展开
这是一首典型的宋代禅门偈颂，开篇两句连用两个违背世俗常规认知的奇特意象：深冬水上本无秋千可打，百尺竿头本无处行船，用这种打破逻辑惯性的描写，先一步破除学人对世俗常识的固化执着，展现禅门洒脱无碍的境界。
后两句直接点破核心禅理，以“掘地觅青天”的荒诞行为作喻，开示门下弟子：每个人自身本来就具足清净佛性，如同青天本就在头顶，根本不需要向外驰求、四处寻觅，禅机锋锐直白，语言诙谐通俗，是宋代禅偈中极具代表性的作品。
后两句直接点破核心禅理，以“掘地觅青天”的荒诞行为作喻，开示门下弟子：每个人自身本来就具足清净佛性，如同青天本就在头顶，根本不需要向外驰求、四处寻觅，禅机锋锐直白，语言诙谐通俗，是宋代禅偈中极具代表性的作品。
创作背景
展开
这首诗是南宋临济宗杨岐派高僧释咸杰所作的禅门开示偈，创作于他离任径山寺院住持、乘舟离开径山属地的途中。
当时径山门下徒众云集，不少学人执着于向外攀求佛法真谛，对他的离任也多有惶惑不舍，他便写下两首偈子为众人破除迷执，本首是其中的第一篇。
当时径山门下徒众云集，不少学人执着于向外攀求佛法真谛，对他的离任也多有惶惑不舍，他便写下两首偈子为众人破除迷执，本首是其中的第一篇。