送珣禅人还海坛
家乡到日许谁知，默默相逢绝路岐。
莫谓海门风浪恶，干戈元是太平基。
莫谓海门风浪恶，干戈元是太平基。
你回到家乡之时这份心境有谁能够知晓，我们默然相逢早已超脱了世俗的歧路分歧。
不要说海口一带海上风浪十分险恶，须知战乱动荡原本就是通向太平的根基。
译文
收起注释
收起- 珣禅人法号为珣的僧人，禅人是古时对修禅僧人的尊称。
- 海坛即海坛岛，今福建省平潭县，地处福建东南沿海。
- 绝路岐超脱世俗的歧路分别，指禅门人心无挂碍，没有世俗的利害取舍与分歧。
- 海门指近海航道的入口处，此处代指海坛附近的海域。
- 元是同“原是”，意思是本来就是。
赏析
展开
这是一首充满禅理机锋的送别诗，完全跳出了传统送别诗词伤离怨别的俗套。
前两句描摹禅门相逢的独特境界，以“默默相逢”的细节点出二人同为修禅之人，心意相通，早已超越了世俗的利害分歧与路途阻隔，清寂高远的意境扑面而来。后两句更是翻进一层，没有常规叮嘱友人躲避风浪危险，反而点出“干戈元是太平基”的逆向哲理，既暗含禅门“居危思安、逆处逢生”的核心智慧，也体现出宋代禅僧直面世事、不避艰险的弘法精神，说理通透，余味悠长。
前两句描摹禅门相逢的独特境界，以“默默相逢”的细节点出二人同为修禅之人，心意相通，早已超越了世俗的利害分歧与路途阻隔，清寂高远的意境扑面而来。后两句更是翻进一层，没有常规叮嘱友人躲避风浪危险，反而点出“干戈元是太平基”的逆向哲理，既暗含禅门“居危思安、逆处逢生”的核心智慧，也体现出宋代禅僧直面世事、不避艰险的弘法精神，说理通透，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是南宋临济宗高僧释咸杰创作的送别作品。
海坛即今福建平潭岛，地处东南沿海，是宋代海上交通的要冲，当时沿海一带既有自然风浪险阻，也偶有海疆动荡，禅门僧人常往来沿海各地弘法，这首诗便是作者为送别即将返回海坛的珣禅人所作。
海坛即今福建平潭岛，地处东南沿海，是宋代海上交通的要冲，当时沿海一带既有自然风浪险阻，也偶有海疆动荡，禅门僧人常往来沿海各地弘法，这首诗便是作者为送别即将返回海坛的珣禅人所作。