岐山下二首 一
谁谓我有耳，不闻凤皇鸣。
朅来岐山下，日暮边鸿惊。
朅来岐山下，日暮边鸿惊。
谁说我生有双耳，却从来没有听闻过凤凰的鸣叫声。
我游历来到岐山脚下，日暮时分只见边地的鸿雁受惊飞起。
译文
收起注释
收起- 凤皇同“凤凰”，中国古代传说中的神鸟，周人将凤鸣岐山视为王朝兴盛的祥瑞预兆。
- 朅来唐宋诗文常用语，此处意为“来到、游历至此”。
- 边鸿从西北边地飞来的鸿雁。
赏析
展开
这首五言短章以怀古起笔，开篇用反诘句式打破平铺直叙的叙事节奏，有耳不闻凤鸣的表述，暗寓对当世没有清明治世、祥瑞不至的深沉感慨，寄寓了诗人对贤君当道的向往。
后两句从怀古虚笔落到眼前实景，日暮荒山、惊鸿掠空的清冷画面，将抽象的怅惘情绪具象化，以景结情，余味悠远，短短二十字就把生不逢时、前路迷茫的羁旅之感烘托得沉厚动人。
后两句从怀古虚笔落到眼前实景，日暮荒山、惊鸿掠空的清冷画面，将抽象的怅惘情绪具象化，以景结情，余味悠远，短短二十字就把生不逢时、前路迷茫的羁旅之感烘托得沉厚动人。
创作背景
展开
岐山是周王朝的发祥地，上古有“凤鸣岐山”的传说，凤凰鸣于此处是天下清平、贤君在位的祥瑞征兆。
这首诗作于唐德宗贞元二年（公元786年），年仅十九岁的韩愈赴长安求仕途中途经岐山，怀古思今，有感于当世久无清明治世，写下这组咏怀古迹的短诗。
这首诗作于唐德宗贞元二年（公元786年），年仅十九岁的韩愈赴长安求仕途中途经岐山，怀古思今，有感于当世久无清明治世，写下这组咏怀古迹的短诗。