岐山下二首 二

韩愈 · 唐代 · 诗

丹穴五色羽,其名为凤皇。
昔周有盛德,此鸟鸣高冈。
和声随祥风,窅窕相飘扬。
闻者亦何事,但知时俗康。
自从公旦死,千载閟其光。
吾君亦勤理,迟尔一来翔。

译文

收起
丹穴山中长着五色羽毛的神鸟,它的名字就叫做凤凰。
昔日周王朝拥有盛大的仁德,这神鸟便在高高的山冈上鸣唱。
和悦的鸣叫声伴着吉祥的和风,清越悠长四处飘荡飞扬。
听到凤鸣的百姓不需要知晓玄妙异事,只知道当世风俗淳和民生安康。
自从周公旦去世之后,千年以来凤凰的灵光就一直隐闭深藏。
当今我朝君主也勤勉于治理国事,正等待着你凤凰飞来翱翔。

注释

收起
  • 丹穴传说中的山名,出自《山海经》,是上古神话中凤凰的栖息地。
  • 凤皇即凤凰,上古传说中的神鸟,世传天下有道、君主有德时才会现世。
  • 盛德盛大的仁德,此处指周王朝初年施行的仁政德治。
  • 窅窕悠远绵长的样子,此处形容凤鸣之声清越悠长、传之久远。
  • 公旦即周公旦,周文王之子,辅佐周成王安定天下,是儒家推崇的圣贤典范。
  • 意为闭塞、隐藏。
  • 迟尔意为等待你,“尔”此处代指凤凰。

赏析

展开
这首诗以“凤鸣岐山”的经典儒家典故为核心,通篇以凤凰为喻体,托物言志,咏史抒怀融为一体。

前半段回溯周代盛世,凤凰应德而来,鸣声飘扬,百姓安乐,勾勒出儒家理想中仁政施行的祥和图景。后半段笔锋一转,慨叹周公之后圣治不再,祥瑞隐遁,继而称颂当朝君主勤政求治,寄寓了诗人对清明治世的热切期盼,也暗含着诗人自身渴望逢遇明主、施展政治抱负的人生理想。全诗风格典雅厚重,完全契合韩愈古体诗雄健醇正的艺术特色。

创作背景

展开
《岐山下二首》是韩愈青年时期游历关中凤翔一带时所作,岐山是周王朝的发祥地,周人曾在此兴起,留下了“凤鸣岐山”的著名祥瑞典故。

韩愈当时正值求仕阶段,秉持儒家仁政理想,途经周人故地岐山,触景生情借古咏怀,写下这组作品,本首是组诗的第二首。