译文

收起展开
小雨停歇薄云散去天已放晴,水边菰蒲丛旁浪涌传来船行的声响。
早已没有桃李繁花占尽春日风光,漫山遍野浓荫叠翠,清风格外清爽。

注释

收起展开
  • 紫极观道教宫观的常见命名,“紫极”本为古代星象名,后世多用以指代道教的至尊场所。
  • 解晴指雨停云散,天气转为晴朗。
  • 菰蒲两种常见的水生植物,菰俗称茭白,蒲为蒲草,常成片丛生在湖泽水边地带。
  • 占春事占据春日的风光,指代桃李等春花盛放、统领春景的状态。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统暮春诗词常见的伤春惜春窠臼,以清疏明快的笔调勾勒出春事将阑的郊野清和景致,毫无衰飒之感。

前两句从听觉落笔,雨霁初晴的水边,浪打菰蒲、船声隐约,动态的声响反而衬出了环境的幽静闲适。后两句转写视觉与体感,桃李谢去之后,漫山浓绿铺展,清风徐来,反而比繁花满眼的盛春更添几分清爽旷达,暗含了诗人不恋浮华、偏爱本真自然的审美意趣。

创作背景

收起展开
韩元吉是南宋中期著名文学家,官至吏部尚书,平生喜爱游历江南名胜,与陆游、辛弃疾等爱国文人交游密切,诗作多清旷闲雅之致。

这首诗作于暮春时节,诗人游览江南的道教宫观紫极观,沿途所见雨霁初晴的郊野景致触发诗兴,写下这组绝句,本为其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: